Traductions de „sprawnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sprawnie [spravɲe] ADV

sprawnie

reibungslos

sprawnie

problemlos

coś przebiega sprawnie

etw verläuft reibungslos

sprawnie wykonać zadanie

eine Aufgabe anstandlos erledigen

Expressions couramment utilisées avec sprawnie

sprawnie omijała wszystkie rafy

geschickt hat er alle Hindernisse umgangen

coś przebiega sprawnie

etw verläuft reibungslos

sprawnie wykonać zadanie

eine Aufgabe anstandlos erledigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niespersonalizowana karta może być wydana „od ręki” i sprawnie zasilona przelewem bankowym.

pl.wikipedia.org

Nie buduje sieci, sprawnie poluje na ziemi na owady.

pl.wikipedia.org

W związku z tym w roku następnym został mianowany przez papieża biskupem szweryńskim, gdzie sprawnie zarządzał przez następne lata diecezją.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia odbyła się omańska część sztafety, która również przebiegła sprawnie, bez protestów.

pl.wikipedia.org

Sprawnie zrealizowany scenariusz, trafnie zarysowany obraz psychologiczny bohaterek i obyczajowa wiarygodność ówczesnego środowiska drobnomieszczańskiego sprawiły, że określano je jako film na wysokim poziomie artystycznym.

pl.wikipedia.org

O ile w samej stolicy przebiegało w miarę sprawnie, o tyle na prowincji dochodziło do wielu opóźnień, błędów i trudności.

pl.wikipedia.org

Główne dwa kierunki rozwojowe chrzęstnoszkieletowych to sprawnie pływające rekiny o wydłużonym ciele oraz prowadzące przydenny tryb życia płaszczki o charakterystycznym dyskoidalnym kształcie ciała.

pl.wikipedia.org

Jerden przyznawał, że cały proces nagrań przeszedł sprawnie, ponieważ utwory były dobrze opracowane w momencie rozpoczęcia sesji i nie wymagały większych poprawek.

pl.wikipedia.org

Sprawnie wspina się po drzewach, zamieszkuje tereny leśne lub gęsto pokryte krzewami.

pl.wikipedia.org

Akompaniował śpiewom, ale przede wszystkim jego zadaniem było sprawnie i wytrwale grać do tańca w czasie wielogodzinnych potańcówek.

pl.wikipedia.org