Traductions de „sroka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sroka <gén ‑ki, plur ‑ki> [sroka] SUBST f

sroka ZOOL:

sroka

Elster f

Idiomes/Tournures:

patrzeć [lub gapić się] jak sroka w gnat [lub kość] fam

unverwandt anstarren

patrzeć [lub gapić się] jak sroka w gnat [lub kość] fam

[an]glotzen fam péj

łapać dwie sroki za ogon

auf zwei Hochzeiten tanzen [wollen] fam

Expressions couramment utilisées avec sroka

każda sroka swój ogonek chwali prov

jeder Krämer m lobt seine Ware prov

patrzeć jak sroka w gnat fam

anstarren

wpatrywać się jak sroka w gnat [lub kość] fam

unverwandt anstarren

patrzeć [lub gapić się] jak sroka w gnat [lub kość] fam

unverwandt anstarren

gapić się [lub patrzeć] na kogoś jak sroka w gnat

jdn anglotzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sroka – polski szybowiec szkolny i przejściowy zbudowany w okresie międzywojennym.

pl.wikipedia.org

Sroki żółtodziobe są monogamiczne, prawdopodobnie łączą się w pary na całe życie.

pl.wikipedia.org

Ściśle osiadły, nie podejmuje wędrówek (tylko niektóre sroki mogą poza lęgami wędrować).

pl.wikipedia.org

Greckie κιττα kitta – sroka; nowołacińskie cinclus – drozd < greckie κιγκλος kinklos – mały, machający ogonem przybrzeżny ptak.

pl.wikipedia.org

Sroki żółtodziobe żerują w stadach, często dołączają do nich ptaki innych gatunków.

pl.wikipedia.org

Ponadto, w późniejszym okresie zaobserwowano ptaki należące do gatunków: kukułka, trznadel, grzywacz, zaganiacz, kapturka, skowronek, pliszka żółta, mazurek, potrzos i sroka.

pl.wikipedia.org

Pisklęta sroki podobne do dorosłych srok, ale ich upierzenie mniej błyszczy, a ogon jest krótszy.

pl.wikipedia.org

Dorosłe ptaki mogą być zabijane przez koty, pójdźki zwyczajne i krogulce, a ich jaja i pisklęta zabierane przez sroki, sójki i wiewiórki szare.

pl.wikipedia.org