Traductions de „stała“ dans le dictionnaire polonais » allemand

stała <gén ‑łej, plur ‑łe> [stawa] SUBST f forme adj

stała PHYS, MATH

Konstante f

Expressions couramment utilisées avec stała

stała komisja

eine feststehende Kommission f

prędkość stała

gleichbleibende Geschwindigkeit f

stała opieka

Dauerbetreuung f

stała praca

feste Stelle f

pamięć stała

Fest[wert]speicher m

ona stała się dla nich półbogiem

sie ist für sie zur Halbgöttin f geworden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Większość placów stała się pustką, wiele domów zostało uszkodzonych, zrujnowanych i spustoszonych.

pl.wikipedia.org

Jeżeli reakcja chemiczna jest egzotermiczna to stała równowagi maleje wraz ze wzrostem temperatury.

pl.wikipedia.org

Stała współpraca z wieloma regionalnymi i krajowymi stowarzyszeniami działającymi na rzecz ochrony dziedzictwa kulturowego oraz przyrodniczego.

pl.wikipedia.org

Przy przemianie martenzytycznej występuje stała wartość naprężeń, dlatego stopy mogą odkształcać już przy nieznacznych zmianach naprężeń.

pl.wikipedia.org

Stała krańcowa stopa substytucji występuje w przypadku dóbr, które są bliskimi substytutami.

pl.wikipedia.org

Mowa stała się tak niewyraźna, że zrozumieć mogli go tylko ludzie, którzy go dobrze znali.

pl.wikipedia.org

Protokoły z 1602 i 1608 r. podają, że stała w miejscu starej organistówki.

pl.wikipedia.org

Był to również moment, w którym muzyka grupy stała się bardziej melodyjna oraz zaczęła nawiązywać do muzyki poważnej.

pl.wikipedia.org

Dla układów zamkniętopowłokowych stała ekranowania można wyrazić jako sumę części diamagnetycznej (liczonej jako wartość oczekiwana) oraz paramagnetycznej (liczonej jako liniowa funkcja odpowiedzi).

pl.wikipedia.org

Ta szata graficzna była już stała, jedynie dwukrotnie zmienił się kolor okładki (na żółty i zielony).

pl.wikipedia.org