Traductions de „stanęły“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Verhandlungen über Iran-Resolution sind festgefahren

negocjacje plur dotyczące irańskiej rezolucji stanęły w martwym punkcie fig

Traductions de „stanęły“ dans le dictionnaire polonais » allemand

włosy stanęły mu dęba

die Haare ntpl standen ihm zu Berge

świeczki stanęły komuś w oczach

jd hat Sterne gesehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Siła eksplozji wywołała lokalne tsunami, którego fala zmyła brzegi, porywając stojących tam gapiów; znajdujące się na brzegu rafinerie ropy stanęły w płomieniach.

pl.wikipedia.org

Do budynku możliwy był dojazd samochodem – obok schroniska stanęły garaże, miejsca parkingowe oraz dystrybutor z benzyną.

pl.wikipedia.org

Dwa autobusy przewożące ludzi zderzyły się z jadącą w przeciwnym kierunku cysterną i wszystkie pojazdy stanęły w ogniu.

pl.wikipedia.org

Autorzy projektu zagospodarowania terenu chcą, by w przyszłości na podwyższeniu stanęły również maszty, które jeszcze bardziej upodobnią monument do łodzi, z papieżem jako sternikiem.

pl.wikipedia.org

Na drodze stanęły mu napięcia wewnątrz firmy i nieprecyzyjnie określone cele.

pl.wikipedia.org

Do walki stanęły też m.in. zaczarowane gargulce, stoliki itp.

pl.wikipedia.org

W 1989 r. stanęły mury i strop, a kolejny rok 1990 był czasem prac wykończeniowych.

pl.wikipedia.org

W efekcie naprzeciwko siebie stanęły dwa typy radzieckich samolotów myśliwskich.

pl.wikipedia.org

Prócz podłej pogody oraz złych dróg na przeszkodzie uciekającej armii stanęły tysiące głodnych cywilów.

pl.wikipedia.org

Sejmy szlacheckie stanęły zdecydowanie w obronie zasady immunitetu gruntowego szlachty i wbrew zdaniu monarchy przeforsowały petryfikację systemu obciążającego jedynie chłopów podatkiem od łanów.

pl.wikipedia.org