Traductions de „stanu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

mąż stanu

Staatsmann m sout

zamach stanu

Putsch m

zamach stanu

Staatsstreich m

Trybunał Stanu

Staatstribunal nt

Trybunał Stanu

Staatstribunal nt

zamach stanu

Staatsstreich m

zamach stanu

Putsch m

mąż stanu

Staatsmann m

racja stanu

Staatsraison f

sekretarz stanu

Staatssekretär

zdrada stanu

Hochverrat m

racja stanu

Staatsräson f

departament stanu

Staatsministerium nt

sekretarz stanu

Staatssekretär(in) m (f)

podsekretarz stanu

Unterstaatssekretär m

zdrada stanu

Hochverrat m

urząd stanu cywilnego

Standesamt nt

kontrola stanu zdrowia

Vorsorgeuntersuchung f

przewlekłość stanu zapalnego

chronischer Entzündungszustand m

wobec takiego stanu rzeczy

angesichts dieser Situation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Charakteryzuje się dobra skalowalnością i szybkim doprowadzeniem systemu plików po awarii do spójnego stanu.

pl.wikipedia.org

Pomimo ołowicy wywołanej granulatami z paszą wystrzeliwanymi ze śrutówek w trakcie polowań przez myśliwych, perspektywy na przywrócenie pierwotnego stanu rysują się pozytywnie.

pl.wikipedia.org

Mimo szczupłości miejsca i złego stanu technicznego dopiero w 1861 uzyskano zgodę na budowę nowej świątyni.

pl.wikipedia.org

Indult miał skończyć z unikaniem procesów, by zacząć stosować przewidziane przez prawo kary – aż do wydalenia ze stanu duchownego włącznie.

pl.wikipedia.org

W 1662 skonstruował barometr wodny i za jego pomocą zbadał zależność ciśnienia od wysokości n.p.m. i stanu pogody.

pl.wikipedia.org

Ówczesne prawo stanu Utah dawało skazańcom możliwość wyboru między powieszeniem, a rozstrzelaniem (większość wybierała tę drugą opcję).

pl.wikipedia.org

Po wewnętrznym zamachu stanu polityka junty wobec opozycji uległa dalszej brutalizacji.

pl.wikipedia.org

Z powodu pogarszającego się stanu zdrowia, chłopca podłączono do respiratora oraz podano mu środek uspokajający.

pl.wikipedia.org

Związał się z rządami dyktatury czarnych pułkowników, od 1971 do 1974 był sekretarzem stanu w resorcie finansów w kolejnych rządach.

pl.wikipedia.org

Przy obserwacjach aktualnego stanu pogody, zjawiska takie jak mgła, mogą być trudne do przewidzenia.

pl.wikipedia.org