Traductions de „statek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

statek <gén ‑tku, plur ‑tki> [statek] SUBST m

1. statek MAR:

statek

Schiff nt

statek

Dampfer m

statek handlowy/pasażerski/transportowy

Handels-/Passagier-/Transportschiff nt

płynąć statkiem

mit dem Schiff [o. Dampfer] fahren

2. statek AVIAT:

statek kosmiczny

Raumschiff nt

Expressions couramment utilisées avec statek

statek latarniowy

Feuerschiff nt

statek nawietrzny

Luvboot nt

statek płaskodenny

flachbödiges Schiff nt

statek masztowy MAR

Segelschiff nt

statek warsztatowy MAR

Werkstattschiff nt

statek deportacyjny

Deportationsschiff nt

statek liniowy MAR

Linienschiff nt

statek bezsilnikowy

motorloses Schiff nt

statek żaglowy

Segelschiff nt

statek wielorybniczy

Walfangschiff nt

statek chłodnia

Kühlschiff nt

statek kolonizacyjny

Kolonisationsraumschiff nt

statek wycieczkowy

Ausflugsschiff nt

statek frachtowy

Frachtschiff nt

statek łowczy

Jagdschiff nt

statek trójmasztowy

dreimastiges Schiff nt

statek widmo

Geisterschiff nt

statek pokładowy

Passagierschiff nt

statek pasażerski

Passagierschiff nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Umożliwiał on przenoszenie na budowany statek dużych elementów i stał się charakterystycznym elementem panoramy miasta.

pl.wikipedia.org

Statek po raz drugi pełnił rolę krążownika pomocniczego.

pl.wikipedia.org

Strażnicy stawiają mu cel: odnaleźć statek, odbudować drużynę i tym samym wypełnić swoje przeznaczenie.

pl.wikipedia.org

Przede wszystkim musiały im towarzyszyć statki-bazy, z których można było uzupełniać paliwo, wodę, żywność, sprzęt i które mogły odbierać złowioną rybę.

pl.wikipedia.org

Na wysokości ok. 3500 km następowało odseparowanie statku od wypalonego członu rakiety, po czym następowała pierwsza faza lądowania.

pl.wikipedia.org

W styczniu 1965 zakupione statki otrzymały nowe nazwy.

pl.wikipedia.org

Skutki zmian technicznych i technologicznych na statku morskim.

pl.wikipedia.org