Traductions de „strata“ dans le dictionnaire polonais » allemand

strata <gén ‑ty, plur ‑ty> [strata] SUBST f

1. strata (szkoda materialna, moralna):

strata

Verlust m

strata

Schaden m

ponieść stratę

einen Verlust erfahren [o. erleiden]

strata czasu/pieniędzy/na wadze

Zeit-/Geld-/Gewichtsverlust m

straty w ludziach

Menschenverluste mpl

spisać kogoś/coś na straty

jdn/etw abschreiben

mała strata, krótki żal prov

ein kleiner Schaden ist bald verschmerzt

2. strata EKON:

strata

Verlust m

strata

Schaden m

strata

Einbuße f

być zmuszonym ponieść stratę kursową

Kurseinbußen hinnehmen müssen

strata kapitału

Kapitalverlust m

strata rekordowa

Rekordverlust m

Expressions couramment utilisées avec strata

strata rekordowa

Rekordverlust m

strata kapitału

Kapitalverlust m

mała strata, krótki żal prov

kleiner Schaden m , kurze Trauer f

robienie tego to strata czasu

das zu tun ist verlorene Zeit f

strata czasu/pieniędzy/na wadze

Zeit-/Geld-/Gewichtsverlust m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednak ogromne straty poniesione podczas zajmowania wyspy wymagały przedstawienia amerykańskiej opinii publicznej celowości operacji.

pl.wikipedia.org

Opcje sprzedaży są opcjami in the money i zostają wykonane(strata na tych opcjach wynosi 2 * (50 - 100) = - 100).

pl.wikipedia.org

Tommynaut nie jest szczęśliwy z powodu straty psa beak-beak.

pl.wikipedia.org

Strata na działalności stoczni w 2018 wyniosła 51 mln zł, a wynik finansowy netto -57,9 mln zł.

pl.wikipedia.org

To jego 10. wielkoszlemowe zwycięstwo w karierze i pierwsze od 27 lat zwycięstwo bez straty seta w wielkoszlemowym turnieju mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Przygnębia go też strata serdecznego przyjaciela, surowy klimat, prymitywne obyczaje i troska o bliskich pozostawionych w ojczyźnie.

pl.wikipedia.org

Straty rosyjskie w bitwie to oprócz strat bezpowrotnych około 500 tysięcy żołnierzy w niewoli i strata 344 dział.

pl.wikipedia.org

Straty dielektryczne mają duże znaczenie w elektronice i elektrotechnice, szczególnie w kondensatorach pracujących w obwodach prądu zmiennego.

pl.wikipedia.org

Strata to niecelowe i nieekwiwalentne zmniejszenie stanu lub wartości składników majątkowych.

pl.wikipedia.org

Strata inwestora stosującego tę strategię równa jest sumie zapłaconych premii i wynosi 20 złotych.

pl.wikipedia.org