Traductions de „stworzonym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

für etw wie gemacht sein

być do czegoś stworzonym

für etw wie geschaffen sein

być stworzonym do czegoś

jdm wie auf den Leib geschrieben sein

być jakby stworzonym dla kogoś

Traductions de „stworzonym“ dans le dictionnaire polonais » allemand

być stworzonym dla kogoś/do czegoś

für jdn/etw wie geschaffen sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Został zapamiętany dzięki licznym anegdotom, powiedzeniom i żartom stworzonym przez niego i o nim.

pl.wikipedia.org

Posługuje się stworzonym przez siebie idiolektem.

pl.wikipedia.org

W stworzonym przez sędziwą kobietę świecie baśni każdy jest młody i piękny.

pl.wikipedia.org

Praca łyżkarza była kilkuetapowa: ociosywano drewno według formy, żłobiono środek specjalnie do tego stworzonym dłutem i prawie gotowy przedmiot szlifowano.

pl.wikipedia.org

Nazwa internalizacja lub internowanie oznacza, że ten sposób obsługi obiektów polega na nadawaniu stworzonym w trakcie działania programu łańcuchom „wewnętrznego” znaczenia.

pl.wikipedia.org

W oryginale powieść została napisana w stworzonym przez autora slangu, hybrydy kolokwialnego języka angielskiego z zapożyczeniami rosyjskimi.

pl.wikipedia.org

Przyglądając się stworzonym dotychczas w różnych państwach instytucjom mających prawo głosu w aspekcie polityki fiskalnej można podzielić je na trzy grupy.

pl.wikipedia.org

Chcąc zachować konkurencyjność, drożsi producenci polegają na poczuciu ekskluzywności stworzonym przez logo.

pl.wikipedia.org

Platon wierzył w czas cykliczny, będący stworzonym przez demiurga „ruchomym obrazem wieczności, poruszającym się według liczby”.

pl.wikipedia.org

Formuła programu polegała na cytowaniu fragmentów wypowiedzi polityków i innych postaci życia publicznego w sztucznie stworzonym, satyrycznym kontekście.

pl.wikipedia.org