Traductions de „sufit“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sufit <gén ‑u, plur ‑y> [sufit] SUBST m

sufit

[Zimmer]decke f

Idiomes/Tournures:

wziąć [lub brać] coś z sufitu

sich dat etw aus den Fingern saugen fam

wziąć [lub brać] coś z sufitu

etw aus der Luft greifen

Expressions couramment utilisées avec sufit

okopcony sufit

von [o. mit] Ruß bedeckte Zimmerdecke f

sufit kasetonowy

Kassettendecke f

wybrzuszony sufit

gewölbte [Zimmer]decke f

sufit jest nierównoległy względem podłogi

die Decke f verläuft nicht parallel zum Boden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Znaleziono w nim 15 ciał przyczepionych do sufitu.

pl.wikipedia.org

Dodatkowe wyposażenie przedziału dla osób pozbawionych wolności obejmowało 4 lampy oświetleniowe, system nagłośnienia, przycisk alarmowy oraz mocowane do sufitu dwie półki bagażowe.

pl.wikipedia.org

Sufit zdobiony jest dekoracją sztukatorską, a podłoga ułożona jest z szerokich malowanych desek sosnowych.

pl.wikipedia.org

Funkcje podłoga i sufit są półciągłe odpowiednio: z góry i z dołu.

pl.wikipedia.org

Po stronie ogrodu znajduje się pięć ogromnych okien, a po drugiej, symetrycznie, sięgające prawie sufitu lustra.

pl.wikipedia.org

W wyposażeniu opcjonalnym tego modelu znajdował się zestaw audio-video, lodówka, automat do napojów, ozdobne kołpaki kół oraz wykładzina materiałowa sufitu i paneli bocznych wnętrza.

pl.wikipedia.org

Przedstawiciel saudyjskiej obrony cywilnej podał, że przyczyną wypadku był silny wiatr wywołany burzami, wskutek których dźwig przewrócił się i przebił sufit meczetu.

pl.wikipedia.org

Ściany i sufit od wewnątrz są wypełnione filcem, który stanowi izolację termiczną i akustyczną, a następnie pokryte płytami pilśniowymi, pomalowanymi na kolor kości słoniowej.

pl.wikipedia.org

Ściany zbudowane zostały z jońskich pilastrów z belkowym sufitem.

pl.wikipedia.org

Na tynkach zewnętrznych wymalowano tradycyjne chińskie motywy, natomiast sufit w korytarzu wejściowym ozdobiono według tradycji zachodnich.

pl.wikipedia.org