Traductions de „sukces“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sukces <gén ‑u, plur ‑y> [suktses] SUBST m

sukces

Erfolg m

odnieść sukces

Erfolg haben

przedstawienie odniosło sukces

die Aufführung war ein voller Erfolg

jego wysiłki zostały uwieńczone sukcesem

seine Anstrengungen waren von Erfolg gekrönt

odnosić sukcesy jako naukowiec

ein erfolgreicher Wissenschaftler sein

sukces rynkowy

Markterfolg m

Expressions couramment utilisées avec sukces

odnieść sukces

Erfolg haben

sukces rynkowy

Markterfolg m

odnosić sukces

Erfolg haben

połowiczny sukces

halber Erfolg m

spektakularny sukces

spektakulärer Erfolg m

konkretny sukces

ein greifbarer Erfolg m

przekuć porażkę w sukces

eine Niederlage in einen Erfolg verwandeln

co premiera to sukces

jede Premiere f ist ein Erfolg

przedstawienie odniosło sukces

die Aufführung war ein voller Erfolg

przypłacił sukces chorobą

der Preis m für den Erfolg war seine Gesundheit f

sukces podszyty samotnością

einsamer Erfolg m

sukces polskich brydżystów

Erfolg m der polnischen Bridgespieler

odtrąbić czyjś sukces

jds Erfolg verkünden

sukces uderzył mu do głowy

der Erfolg m ist ihm zu Kopf gestiegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Była to jednak połowa sukcesu, bo pracę należało jeszcze obronić, a matematyk nie zamierzał stawać przed żadną komisją egzaminacyjną.

pl.wikipedia.org

W 1989 roku osiągnął swój pierwszy sukces w karierze, gdy został wicemistrzem kraju.

pl.wikipedia.org

Rok później powtórzył ten sukces, dwukrotnie stając na podium.

pl.wikipedia.org

Ich sukcesy komercyjne znacząco motywowały do działania literalnie tysiące wykonawców na całym świecie.

pl.wikipedia.org

Album ten okazał się dużym sukcesem i otrzymał wiele pozytywnych recenzji.

pl.wikipedia.org

Trzeci sukces zanotował 10 lipca (11 był wtedy dniem przerwy).

pl.wikipedia.org

Pierwszy z wymienionych sukcesów odniósł również dwa lata później.

pl.wikipedia.org

Sukces ten powtórzył jeszcze dwukrotnie - w 1934 i w 1949 roku.

pl.wikipedia.org

Po tych sukcesach, w latach 40. ograniczyła swoje występy.

pl.wikipedia.org

Startował także w wyścigach szosowych, ale nie osiągnął większych sukcesów.

pl.wikipedia.org