Traductions de „suwać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . suwać <‑wa; imparf suwaj> [suvatɕ] VERBE trans

1. suwać (ciągnąc, nie odrywając tego od podstawy):

suwać

schieben

suwać

schleifen

suwać nogami

mit den Füßen schlurfen

suwać ręką po czole

mit der Hand über die Stirn streichen

2. suwać (przeciągać czymś wielokrotnie tam i z powrotem):

suwać

hin und her schieben

suwać dłonią po stole

mit der Hand auf dem Tisch hin und herstreichen [o. wischen]

drzwi suwane

Schiebetür f

II . suwać <‑wa; imparf suwaj> [suvatɕ] VERBE pron

1. suwać (być suwanym, przesuwany):

suwać

sich schieben lassen

suwać

gleiten

2. suwać (nie odrywając od podłoża przenosić się w inne miejsce):

suwać

rutschen

suwał się z krzesłem z kąta w kąt

er rutschte mit seinem Stuhl von einer Ecke in die andere

Expressions couramment utilisées avec suwać

suwać nogami

mit den Füßen schlurfen

suwać dłonią po stole

mit der Hand auf dem Tisch hin und herstreichen [o. wischen]

suwać ręką po czole

mit der Hand über die Stirn streichen