Traductions de „sytuowany“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sytuowany [sɨtuovanɨ] ADJ

dobrze/źle sytuowany

gut/schlecht situiert sout

Expressions couramment utilisées avec sytuowany

dobrze sytuowany

gut situiert [o. gestellt]

człowiek dobrze sytuowany

gut situierter Mensch m

dobrze/źle sytuowany

gut/schlecht situiert sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W początkowych latach partia była sytuowana w centrum sceny politycznej.

pl.wikipedia.org

Zamieszkiwano zarówno osady otwarte, jak i osady obronne sytuowane na szczytach gór i wzniesień oraz na cyplach, czyli miejscach z natury obronnych.

pl.wikipedia.org

Często sytuowane na wzniesieniach, w otoczeniu starych drzew.

pl.wikipedia.org

Ponieważ woda w kanacie jest najczystsza w pobliżu źródła, lepiej sytuowani ludzie zazwyczaj zasiedlali okolice górnego biegu tunelu.

pl.wikipedia.org

Radzieckie tradycje kulinarne pozostają popularne nie tylko w małych prowincjonalnych miastach, ale także w dużych miastach w dobrze sytuowanych rodzinach.

pl.wikipedia.org

Film przedstawia życie przeciętnej, dobrze sytuowanej rodziny, która z niewiadomych przyczyn popełnia samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Pochodził z dobrze sytuowanej, mieszczańskiej rodziny, jego ojciec był architektem.

pl.wikipedia.org

Forma zapisu jest typowa dla rangi gromady i w obrębie tej rangi i związanych z nią rang pomocniczych może być sytuowana.

pl.wikipedia.org

Zbrodniarzami są głównie osoby dobrze sytuowane o wysokim statusie społecznym (lekarze, prawnicy, politycy, prezenterzy telewizyjni, sportowcy, ludzie filmu, przedsiębiorcy).

pl.wikipedia.org

Jest on osobą dobrze sytuowaną, u szczytu powodzenia zawodowego, zdobył ugruntowaną pozycję społeczną i pokaźny majątek.

pl.wikipedia.org