Traductions de „szaro“ dans le dictionnaire polonais » allemand

szaro [ʃaro] ADV

1. szaro (na szary kolor):

szaro pomalować

grau

2. szaro (monotonnie):

szaro mijają dni

die Tage vergehen eintönig

3. szaro (ponuro):

zrobiło się szaro

es trübte sich ein

zrobiło się szaro

es ist trübe geworden

Expressions couramment utilisées avec szaro

zrobić się na szaro fam

sich acc in eine schwierige Lage bringen

zrobić kogoś na szaro fam

jdn betrügen

robić kogoś na szaro

jdn niedermachen fam

zrobiło się szaro

es trübte sich ein

szaro mijają dni

die Tage vergehen eintönig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

U młodych okazów białe, z wiekiem szaro-brązowe, w końcu czarne, szybko rozpływające się.

pl.wikipedia.org

Grzbiet barwy szaro- lub czarnobrązowej, strona brzuszna jaśniejsza.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie utrzymany był w szaro-białej kolorystyce z pomarańczowymi akcentami użytymi w balustradach loggii, wyłożonych płytkami ceramicznymi.

pl.wikipedia.org

Skrzydła przednie ubarwione brunatonoszaro z białawobrunatną strzępiną, zaś tylne szaro z białawoszarą strzępiną.

pl.wikipedia.org

W ciągu roku samica wyprowadza jeden lub dwa lęgi, składając od marca do lipca szaro-gliniaste 4 jaja w brunatne plamki, podobnie jak u innych bekasowatych.

pl.wikipedia.org

Szorstka sierść tułowia ma barwę żółto-brązową przechodzącą szaro-brązową.

pl.wikipedia.org

Wyraz temu został dany przez zmianę malowania samolotów z początkowego specjalnego koloru białego, mającego chronić od oddziaływania wybuchu jądrowego, na efektowny dwukolorowy kamuflaż szaro-zielony.

pl.wikipedia.org

Ubarwiony jest z wierzchu na szaro, brzuch jest biały, nogi i dziób są czerwone, przy czym nogi są znacznie bardziej jaskrawe.

pl.wikipedia.org

Skrzydła są przezroczyste, szaro-białe, oznaczone czarnym, charakterystycznym wzorem.

pl.wikipedia.org

Skóra obojga rodziców zawiera szaro-żółtawą wydzielinę bogatą w odżywcze substancje proteinowe.

pl.wikipedia.org