Traductions de „szary“ dans le dictionnaire polonais » allemand

szary [ʃarɨ] ADJ

1. szary (kolor):

szary papier, koperta

grau

istota szara ANAT

die graue Substanz

2. szary (przeciętny):

szary obywatel

durchschnittlicher Bürger m

szary obywatel

Otto Normalverbraucher m

szara eminencja

graue Eminenz f

na szarym końcu

zu allerletzt

szara strefa

[wirtschaftliche] Grauzone f

3. szary (monotonny):

szary życie

eintönig

szary życie

öde

4. szary (ponury):

szary dzień

trübe

szary dzień

grau

Expressions couramment utilisées avec szary

szary człowiek

Durchschnittsbürger m

szary koniec

Schlusslicht nt fam

szary obywatel

Durchschnittsbürger m

szary iłowiec

grauer Tonstein

szary obywatel

durchschnittlicher Bürger m

ten szary wpada w odcień zielonkawy

das Grau nt spielt ein wenig [o. sticht] ins Grün

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ubarwienie ciała dorosłych osobników brązowo-szare z czarnymi plamkami na pokrywach.

pl.wikipedia.org

Nie posiadają cierni, natomiast ich aksille w kolorze szarym lub zielonym nachodzą na siebie i wygladem przypominają u niektórych gatunków liście agawy, u innych kamienie.

pl.wikipedia.org

Wielu spośród rosyjskich gleboznawców badających szare gleby leśne wiąże ich powstawanie z degradacją czarnoziemów po wkroczeniu na step lasów liściastych.

pl.wikipedia.org

Grzbiet barwy szaro- lub czarnobrązowej, strona brzuszna jaśniejsza.

pl.wikipedia.org

Biała kamizelka została oddana w sposób impresjonistyczny, tworzą ją naprzemienne białe i szare linie, a niebieskie kwiaty powstały przez zdecydowane i szybkie nałożenie plam farby.

pl.wikipedia.org

Upierzenie jest niemal w całości prawie szare, na skrzydłach czerń widnieje jedynie na krawędzi zewnętrznej lotki.

pl.wikipedia.org

Futro jest w gamie koloru szarego, aż po ciemnobrązowy.

pl.wikipedia.org

W tradycyjnym gospodarstwie domowym 50–80% wody ściekowej może być wykorzystanej jako szara woda.

pl.wikipedia.org

Brązowo-szara ciepła tonacja płótna wskazuje że scena odbywa się jesienną porą.

pl.wikipedia.org

Strona grzbietowa zabarwiona jest na kolor oliwkowy z szarymi plamkami, końce pokryw są czerwonawe, spodnia strona ciała jest koloru szarego.

pl.wikipedia.org