Traductions de „szerokim“ dans le dictionnaire allemand » polonais

weit umher

szerokim kręgiem

großräumig umfahren

szerokim łukiem

breitrandig Hut

z szerokim rondem

breitrandig Schwimmbecken, Gefäß

o szerokim brzegu

ein Gebiet großräumig umfahren

objechać teren szerokim łukiem

breitkrempig

z szerokim rondem

Breitbandantibiotikum

antybiotyk m o szerokim spektrum

flächendeckend

o szerokim zasięgu

die Unfallstelle weiträumig umfahren

objechać szerokim łukiem miejsce wypadku

einen breitkrempigen Hut tragen

nosić kapelusz z szerokim rondem

Florentiner

kapelusz m słomkowy z szerokim rondem

einen großen Bogen um jdn/etw machen fam

omijać [perf ominąć] kogoś/coś szerokim łukiem

Schlapphut

miękki kapelusz m z szerokim opuszczonym rondem

Traductions de „szerokim“ dans le dictionnaire polonais » allemand

omijać [kogoś/coś] szerokim łukiem

einen großen Bogen [um jdn/etw] machen

być wąskim/szerokim w pasie

eng/weit in der Taille sein

rozejść się [lub odbić się] głośnym [lub szerokim] echem

einen starken [o. lebhaften] Widerhall finden

mieć 2 metry szerokości [lub być szerokim na 2 metry]

zwei Meter breit sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Alternatory samochodowe mają zwykle 50–60% wydajność w szerokim zakresie prędkości i nie używają magnesów stałych jako magneśnic.

pl.wikipedia.org

Gąsienicowate larwy tych owadów są fitofagami, odżywiającymi się szerokim spektrum roślin, ale najczęściej wymieniane są wierzby, topole, brzozy i olchy.

pl.wikipedia.org

Środek ogona jest ciemnobrązowy, a brzegi są szarawo-brązowe i przeciągane szerokim, czarnym pasem.

pl.wikipedia.org

Przednie skrzydło ma krawędź zewnętrzną ząbkowaną, a krawędź tylną z pojedynczym, szerokim zębem.

pl.wikipedia.org

Określenia ekologia, ekologiczny są często używane w języku potocznym w szerokim i czasem nieprecyzyjnym sensie znaczeniowym, nie zawsze związanym z ekologią jako nauką.

pl.wikipedia.org

Agnèz była krawcową, jednak jej projekty wyróżniały się szerokim wzornictwem, marszczeniami i różnego rodzaju aplikacjami.

pl.wikipedia.org

Roślinność zanurzona to przeważnie: ramienice, jaskier i rogatek - zarastają one całą zatokę południową, szczególnie w północnym krańcu i szerokim pasem wokół brzegów.

pl.wikipedia.org

Najbardziej znanym z tych insygniów jest kościelny kapelusz z niską koroną i szerokim rondem, zwykle rzymskie galero.

pl.wikipedia.org

Na początku wieś była położona wokół kościoła, później jednak rozszerzyła się do wsi pastwiskowej z szerokim uprawnym pastwiskiem.

pl.wikipedia.org

Leczenie polega na usunięciu zmiany z odpowiednio szerokim marginesem zdrowych tkanek.

pl.wikipedia.org