Traductions de „szum“ dans le dictionnaire polonais » allemand

szum <gén ‑u, plur ‑y> [ʃum] SUBST m

1. szum:

szum (szmer: głosów)

Geräusch nt

szum (fal, deszczu, drzew, wodospadu)

Rauschen nt

szum w uszach

Ohrensausen nt

2. szum sans pl (zamęt):

narobić szumu [wokół czegoś] fam

viel Aufheben[s] [o. Gewese fam ] [von etw] machen

szum medialny

Medienrummel m

3. szum gén. au pl:

szum TEC, RADIO

Rauschen nt

szum SUBST

Entrée d'utilisateur

szum biały/różowy/czerwony m PHYS, ELEC

weißes/rosa/rotes Rauschen nt

addytywny biały szum gaussowski m PHYS, ELEC

additives weißes gaußsches Rauschen nt

Expressions couramment utilisées avec szum

szum medialny

Medienrummel m

szum w uszach

Ohrensausen nt

hydroakustyk usłyszał szum

der Schallmesstechniker hörte ein Rauschen

zasnęła wsłuchana w szum deszczu

sie lauschte dem Rauschen des Regens und schlief dabei ein

zasłuchać się w szum morza

dem Rauschen des Meeres lauschen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Inne objawy to zawroty głowy, szumy uszne, zaburzenia widzenia, niekiedy ograniczenie pola widzenia.

pl.wikipedia.org

Nagrywał on ten szum na kasety magnetofonowe, a następnie je odsłuchiwał na zwykłym magnetofonie.

pl.wikipedia.org

Szum elektryczny - każdy niepożądany sygnał, który występuje na wyjściu lub w jakiejś części układu elektronicznego.

pl.wikipedia.org

Jego działanie polega na dynamicznej redukcji wysokich tonów, gdy ich poziom jest niewielki i mógłyby być zniekształcony przez szumy.

pl.wikipedia.org

Artystka już od kilku lat skarżyła się na szumy uszne.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi stąd, że widmo częstotliwości tego szumu obejmuje wszystkie częstotliwości, podobnie jak biel – wszystkie kolory (0 − ∞).

pl.wikipedia.org

Statek posiadał antenę dipolową o dł. 46 m, do mierzenia szumu galaktycznego.

pl.wikipedia.org

Szumy termiczne występują w każdym oporniku niezależnie od technologii wykonania i składu chemicznego.

pl.wikipedia.org

Postać przewlekła charakteryzuje jedynie występowanie niedosłuchu typu przewodzeniowego (rzadko mieszanego) oraz niekiedy szum lub zawroty głowy.

pl.wikipedia.org

Pozwala zrozumieć śpiew ptaków, ryk bydła, szczekanie psów i szum fal.

pl.wikipedia.org