Traductions de „tamte“ dans le dictionnaire polonais » allemand

tamte [tamte] PRON dém

tamte → tamten

Voir aussi : tamten

tamten <tamci> [tamten], tamta [tamta] <tamte>, tamto [tamto] PRON dém forme adj

1. tamten <opp: ten>:

tamten

jene(r, s)

tamten

andere(r, s)

to tamten chłopak mnie uderzył

dieser Junge m dort hat mich geschlagen

raz mówił ten, raz tamten

mal sprach der eine, mal der andere

podaj mi tamten kubek

gib mit den Becher dort

już nie mówmy więcej o tamtym zajściu

reden wir nicht mehr über jenen Vorfall

nie mam nic wspólnego z tamtymi ludźmi

ich habe nichts zu tun mit diesen Leuten [dort]

tamte czasy

damalige Zeiten fpl

wyprawić [lub wysłać] kogoś na tamten świat

jdn ins Jenseits befördern fam

znaleźć się na tamtym świecie, wynieść się na tamten świat fam

ins Jenseits abberufen werden

być jedną nogą na tamtym świecie fam

mit einem Bein im Jenseits stehen fam

to [i] tamto fam

dies und das

zobaczył to i tamto fam

er hat dies und das gesehen

2. tamten (poprzedni):

widziałem się z nią w tamtym miesiącu

ich habe sie letzten Monat getroffen

Expressions couramment utilisées avec tamte

tamte czasy

damalige Zeiten fpl

kapuj na tamte drzwi

lass die Tür da hinten nicht aus dem Auge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gra cechowała się nowoczesną jak na tamte czasy oprawą audiowizualną, wysokim realizmem (sterowanie, model uszkodzeń) oraz możliwością dostosowania jego stopnia do umiejętności gracza.

pl.wikipedia.org

Powieść wydana w 1831 roku porusza nietypowe jak na tamte czasy problemy zgubnego pożądania i tolerancji.

pl.wikipedia.org

Miał niespotykanie duże jak na tamte czasy stada, liczące 3000 owiec i 1000 kóz.

pl.wikipedia.org

Sprawozdanie podsumowujące tamte wydarzenia zostało upublicznione w niemieckiej telewizji w dniu 22 marca 2000 roku.

pl.wikipedia.org

Piosenka charakteryzowała się kontrowersyjnym, jak na tamte czasy, tekstem oraz imponowała nowatorskim teledyskiem.

pl.wikipedia.org

Wojskowy komentując tamte wydarzenia, przyznał, że nie było to szczególnie skuteczne.

pl.wikipedia.org

Kiedy doszło do następnych testów w 1932 r. osiągnął on zawrotną na tamte czasy prędkość 317 km/h na wysokości 1832 metrów (6000 stóp).

pl.wikipedia.org

Po śladzie zlikwidowanej kolei cyrkumwalacyjnej wytyczono szerokie aleje, a na zachód od centrum zaczęły powstawać, jak na tamte czasy, nowoczesne osiedla mieszkaniowe.

pl.wikipedia.org

Ten nietypowy, jak na tamte czasy, projekt zaangażował ponad 40 obserwatoriów w różnych krajach i był pierwszą analizą statystyczną w astronomii.

pl.wikipedia.org

U jej szczytu, pod koniec lat 30., była najlepiej opłacaną aktorką świata; w 1938 zarobiła ogromną, jak na tamte czasy, kwotę 250.000$.

pl.wikipedia.org