Traductions de „tekst“ dans le dictionnaire polonais » allemand

tekst <gén ‑u, plur ‑y> [tekst] SUBST m

tekst

Text m

tekst naukowy

wissenschaftlicher Text

tekst piosenki

Liedtext m

liturgiczne teksty biblijne

liturgische Bibeltexte mpl

opierać się na tekście

sich auf den Text beziehen [o. stützen]

trzymać się tekstu

sich acc an den Text halten

odczytać tekst

einen Text verlesen

poprawki w tekście

Verbesserungen im Text

edytor tekstu INFOR

Texteditor m

gramatyka tekstu LING

Textgrammatik f

tekst audio INFOR

Audiotext m

ukryty tekst INFOR

verborgener Text

Expressions couramment utilisées avec tekst

tekst parowierszowy

mehrzeiliger Text m

tekst czołówkowy

Leitartikel m

tekst nowołaciński

neulateinischer Text m

tekst petitowy

ein Text m in Petitschrift

tekst rękopiśmienniczy

handschriftlicher Text m

odczytać tekst

einen Text verlesen

ukryty tekst INFOR

verborgener Text

tekst rapowy

Raptext m

informatywny tekst

informativer Text m

ugładzać tekst

den Text schleifen fig

niesformatowany tekst

unformatierter Text m

upoetyczniać tekst

den Text poetisch gestalten

tekst naukowy

wissenschaftlicher Text

tekst audio INFOR

Audiotext m

tekst piosenki

Liedtext m

szmoncesowy tekst

Text m mit jüdischem Witz

autoryzować tekst

den Text autorisieren sout

kilkuwyrazowy tekst

ein mehrere Wörter langer [o. umfassender] Text m

umieścić tekst w ramce

einen Text in einen Textrahmen setzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Był autorem tekstów wspomnieniowych, artykułów biograficznych, tekstów z zakresu historii książki, życia uniwersytetu.

pl.wikipedia.org

Mimo tego jego język jest bogaty i żywy, wskazuje ponadto na szerokie oczytanie autora tekstu.

pl.wikipedia.org

Palmer wyznał później, że pisanie tekstów było dla niego "jak zadanie domowe ze szkoły" w tamtym czasie.

pl.wikipedia.org

Teksty śpiewane są po angielsku, rosyjsku i ukraińsku.

pl.wikipedia.org

Nicks jest znana z jej wyjątkowego kontraltu, tajemniczego stylu scenicznego i mistycznych tekstów piosenek.

pl.wikipedia.org

Z czasem urząd sukkallu stracił mocno na znaczeniu i w tekstach z początku okresu nowoasyryjskiego pojawia się już bardzo rzadko.

pl.wikipedia.org

Kompozycję tekstu retorycznego cechuje gęste występowanie wyrażeń odzwierciedlających podział tekstu.

pl.wikipedia.org

Lukather stwierdził potem, że pisanie tekstów nie jest jego mocną stroną.

pl.wikipedia.org

Hápax legómenon jest to określenie wyrazu występującego w tekście lub zbiorze tekstów zaledwie raz.

pl.wikipedia.org

Cechą dzieła jest ogromny ładunek emocjonalny, nasycenie tekstu wykrzyknikami wyrażającymi rozpacz, oburzenie czy strach.

pl.wikipedia.org