Traductions de „trudności“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Umstand (unnötige Schwierigkeiten)

trudności fpl

Schwierigkeit

trudności fpl

Schwierigkeitsgrad

stopień m trudności

unproblematisch

niestanowiący trudności

Schwierigkeiten meistern

przezwyciężyć trudności

sich durch etw durchbeißen

przezwyciężać [perf przezwyciężyć] trudności

Traductions de „trudności“ dans le dictionnaire polonais » allemand

w obliczu trudności

angesichts der Schwierigkeiten

stanąć wobec problemu/trudności

sich vor ein Problem gestellt sehen

usuwać trudności/usterki

Schwierigkeiten/Mängel beseitigen

mieć trudności z czymś

mit etw Schwierigkeiten haben

robić komuś trudności

jdm Schwierigkeiten machen

robić komuś trudności

jdm Schwierigkeiten machen [o. bereiten]

wystąpiły nieprzewidziane trudności

unvorhergesehene Schwierigkeiten fpl traten auf

przegryźć się przez trudności

sich acc durch Schwierigkeiten durchbeißen

mieć trudności ze zrobieniem czegoś

Schwierigkeiten haben, etw zu tun

mówić z trudnością/bez trudności

mit Mühe/ohne Mühe sprechen

oddychać z trudnością/bez trudności

schwer/ohne Mühe atmen

jeśli to nie sprawi trudności

wenn es keinen Umstand [o. keine Umstände] macht

gdybyś miał trudności, to daj mi znać

wenn du Schwierigkeiten haben solltest, dann sag mir Bescheid

anachroniczność informacji spowodowała trudności w ich zrozumieniu

zeitlich falsch eingeordnete [o. widerspüchliche] Informationen fpl waren schwer zu verstehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zasadniczo szkoła podchodzi do ucznia jak do normalnej istoty ludzkiej, która przechodzi w życiu trudności społeczne.

pl.wikipedia.org

Nie jest rzadki, ale są trudności z jego odróżnieniem od innych gatunków strzępiaków.

pl.wikipedia.org

Od 1929 był kierownikiem swojej dawnej księgarni, przekształconej w spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością ze względu na trudności finansowe.

pl.wikipedia.org

Niekiedy robi koledze niezbyt mądre dowcipy, ale tak naprawdę bardzo o niego dba i pomaga mu przezwyciężać rozmaite trudności.

pl.wikipedia.org

Mimo to, z powodu trudności produkcyjnych i sieci handlowej zawieszono sprzedaż tego modelu.

pl.wikipedia.org

Mimo wielu trudności prestiż szkoły wzrastał, coraz więcej dzieci i młodzieży podejmowało naukę gry na instrumencie.

pl.wikipedia.org

Zdefiniowanie, które równania różniczkowe należą do klasy równań sztywnych nastręcza trudności, ponieważ nie istnieje precyzyjna definicja sztywności.

pl.wikipedia.org

We wszystkich tych krajach w omawianym okresie prawo zmieniało się bardzo szybko, co powodowało ogromne trudności w posługiwaniu się tekstami aktów prawych.

pl.wikipedia.org

Głównym zadaniem tej korporacji było zachęcanie zborów do trwania w wierze pomimo wielu trudności oraz zaopatrywanie ich w literaturę.

pl.wikipedia.org

Hodowla ta napotyka jednak na wiele trudności, ponieważ tutejsze warunki klimatyczne nie sprzyjają hodowli bydła.

pl.wikipedia.org