Traductions de „trudny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

trudny [trudnɨ] ADJ

1. trudny (niełatwy):

trudny decyzja, test, wybór

schwierig

trudny do wytłumaczenia

schwer erklärbar

trudny do zrozumienia

schwer verständlich [o. nachvollziehbar]

trudna rada

da hilft alles nichts

dla chcącego [nie ma] nic trudnego prov

wo ein Wille m ist, ist auch ein Weg m

2. trudny (przykry):

trudny charakter

schwierig

trudny charakter

kompliziert

trudny w pożyciu

schwierig im Umgang

trudna młodzież

Problemjugendliche mpl

trudne dziecko

Problemkind

Expressions couramment utilisées avec trudny

trudny parkur

schwieriger Parcours

karkołomnie trudny

außerordentlich schwierig

prosty/trudny w obsłudze

leicht/schwer zu bedienen

trudny do wytłumaczenia

schwer erklärbar

trudny do zrozumienia

schwer verständlich [o. nachvollziehbar]

trudny w pożyciu

schwierig im Umgang

łatwy/trudny początek

leichter/schwerer Anfang

w dyskusji trudny z niego opozycjonista

er ist ein harter Diskussionspartner m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Trudna sytuacja gospodarcza dziennikarzy spowodowała, że podjęli oni inicjatywę utworzenia organizacji zawodowej.

pl.wikipedia.org

Problem klasyfikacji stylów życia ludzkiego jest trudny i dyskusyjny, zwłaszcza że samo pojęcie stylu życia nie przez wszystkich jest rozumiane jednakowo.

pl.wikipedia.org

Jednoznaczne określenie jej zakresu i celów okazało się trudne.

pl.wikipedia.org

Uprawiana na stanowiskach suchszych, dobrze znosi trudniejsze warunki.

pl.wikipedia.org

Zmiana ta pozwoliła na eksploatację motocykla bez akumulatora, które w powojennych realiach były trudne do nabycia i słabej jakości.

pl.wikipedia.org

Jest dobrze wyszkolona pod względem działań w trudnym terenie.

pl.wikipedia.org

Jeszcze trudniejsza sytuacja miała miejsce w roku 1951, czego dowodzi raport z kontroli aresztu.

pl.wikipedia.org

Bohaterowie powieści zmuszeni są do dokonywania trudnych wyborów w wędrowce przez labirynt życia.

pl.wikipedia.org

Żółtlica drobnokwiatowa to uciążliwy i trudny do zwalczania chwast.

pl.wikipedia.org

Rzeźby plenerowe o znacznych gabarytach najczęściej wykonywane są z topoli świeżo ściętej, ponieważ po wysuszeniu ten gatunek drewna jest bardzo trudny w obróbce.

pl.wikipedia.org