Traductions de „trzeciej“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Drittaufwand

nakład m osoby trzeciej

Drittwiderspruchsklage

powództwo nt przeciwegzekucyjne osoby trzeciej

fünf [Minuten] nach drei

pięć [minut] po trzeciej

Dreiecksbetrug

oszustwo nt dotyczące osoby trzeciej

Drittelbeteiligung

udział m w jednej trzeciej

Drittschaden

szkoda f osoby trzeciej

Quartaner(in)

uczeń (uczennica) m (f) trzeciej klasy gimnazjum

Drittwiderklage

powództwo nt wzajemne osoby trzeciej

Fremdverschulden

wina f osoby trzeciej

im Auftrag eines Dritten

na zlecenie osoby trzeciej

pünktlich um drei Uhr

punktualnie o trzeciej godzinie

ich habe bis drei Uhr gewartet

czekałem do [godziny] trzeciej

kurz nach drei

krótko po trzeciej

Traductions de „trzeciej“ dans le dictionnaire polonais » allemand

o [godzinie] trzeciej/piątej

um drei/fünf [Uhr]

powództwo wzajemne osoby trzeciej

Drittwiderklage f

cztery do potęgi trzeciej

vier hoch drei

oszustwo dotyczące osoby trzeciej JUR

Dreiecksbetrug m

umowa na rzecz osoby trzeciej

Vertrag m zugunsten eines Dritten

wiedzieć coś z trzeciej ręki

etw aus dritter Hand wissen

czasownik w pierwszej/drugiej/trzeciej osobie

Verb nt in der ersten/zweiten/dritten Person

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W trzeciej edycji zabiła go i chciała zgładzić ludzkość, by zmienić przyszłość i nie doprowadzić do zagłady świata.

pl.wikipedia.org

W pierwszej trumnie znaleziono zwłoki sierżanta, w drugiej kaprala, w trzeciej nie było żadnych stopni wojskowych, odkryto tam zaś maciejówkę z orzełkiem.

pl.wikipedia.org

Do trzeciej edycji programu przystąpiło 131 organizacji mentorskich.

pl.wikipedia.org

W sierpniu 2017 roku ogłoszono, że Magdalena jest w trzeciej ciąży.

pl.wikipedia.org

W pewnym momencie powraca otwierające utwór unisono na pianinie, prowadzące do trzeciej części będącej bliskim powtórzeniem pierwszej.

pl.wikipedia.org

Na trzeciej osi zlokalizowano bramę przejazdową, w czwartej − drzwi wejściowe do budynku.

pl.wikipedia.org

W pierwszej unicestwiała złe uczynki ludzi, w drugiej pojawiała się jako zmysłowa patronka erotyki i zabawy, w trzeciej przynosiła urodzaj w zbiorach i pokój w państwie.

pl.wikipedia.org

Część czwarta zaczyna się rok po zakończeniu trzeciej i przeskakując co kilka lat i zatrzymując się na ważniejszych wydarzeniach.

pl.wikipedia.org

W trzeciej dekadzie października 1939 został zwolniony z niewoli na podstawie umowy kapitulacyjnej.

pl.wikipedia.org

Stąd w trzeciej części dokumentu wymienione zostały fakty, które miały świadczyć o tyranii króla.

pl.wikipedia.org