Traductions de „ułatwić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ułatwiać <‑ia; imparf ‑aj> [uwatfjatɕ], ułatwić [uwatfitɕ] VERBE trans perf

ułatwiać komuś coś

jdm etw leicht machen [o. erleichtern]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Aby je ułatwić, wodze munsztuka są zazwyczaj cieńsze od wędzidłowych.

pl.wikipedia.org

Ułatwił redystrybucję i zagospodarowywanie ziem, zakładał wsie i osady oraz kooperatywy rolne na północy kraju.

pl.wikipedia.org

Wykopanie kanału i utworzenie wyspy ułatwiło ochronę spichrzów przed częstymi grabieżami.

pl.wikipedia.org

P1 wyposażony jest w 2 kamery, które w przyszłości ułatwią obserwację tego sektora stacji.

pl.wikipedia.org

Jego administracja ułatwiła bankom udzielanie kredytów hipotecznych, zwiększyła udział zagranicy w rynku obligacji i zwiększyła globalną rolę kraju w walucie renminbi.

pl.wikipedia.org

W tym celu przez kilka dni przemycano do twierdzy ładunki wybuchowe mogące ułatwić im wysadzanie metalowych drzwi wewnątrz więzienia.

pl.wikipedia.org

Mawiano o nim, iż utrudnił dostęp do nieba sobie, a ułatwił go innym.

pl.wikipedia.org

Miało to ułatwić wykonanie pomiarów odległości za pomocą zliczenia kroków.

pl.wikipedia.org

Zmianie uległa mechaniczna warstwa gry, wprowadzając narzędzia mające na celu skrócić czas przygotowań do rozgrywki oraz ułatwić jej prowadzenie.

pl.wikipedia.org

To małżeństwo ułatwiło jej kontakt ze środowiskiem artystycznym i literackim.

pl.wikipedia.org