Traductions de „ubezpieczenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ubezpieczenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [ubespjetʃeɲe] SUBST nt

1. ubezpieczenie (umowa):

ubezpieczenie

Versicherung f

ubezpieczenie

Versicherungsvertrag m

pełne ubezpieczenie auto casco

Vollkaskoversicherung f

ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków

Unfallversicherung f

ubezpieczenie od kradzieży/odpowiedzialności cywilnej/ryzyka

Diebstahl-/Haftpflicht-/Risikoversicherung f

ubezpieczenie na życie

Lebensversicherung f

ubezpieczenie społeczne/zdrowotne

Sozial-/Krankenversicherung f

podlegać obowiązkowi ubezpieczenia

versicherungspflichtig sein

zawrzeć ubezpieczenie

eine Versicherung abschließen

2. ubezpieczenie sans pl SPORT:

ubezpieczenie

Deckung f

3. ubezpieczenie MILIT:

ubezpieczenie

Sicherung f

ubezpieczenie

Deckung f

4. ubezpieczenie (urządzenie):

ubezpieczenie przed lawinami

Lawinenschutz m

ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej SUBST

Entrée d'utilisateur

ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej nt

Haftpflichtversicherung f

Expressions couramment utilisées avec ubezpieczenie

zawrzeć ubezpieczenie

eine Versicherung abschließen

ubezpieczenie społeczne

Sozialversicherung f

ubezpieczenie na życie

Lebensversicherung f

pełne ubezpieczenie auto casco

Vollkaskoversicherung f

ubezpieczenie od ognia/kradzieży

Feuer-/Diebstahlversicherung f

ubezpieczenie przed lawinami

Lawinenschutz m

ubezpieczenie na życie

Lebensversicherung f

ubezpieczenie społeczne/zdrowotne

Sozial-/Krankenversicherung f

ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków

Unfallversicherung f

ubezpieczenie asekurowało nas przed odpowiedzialnością cywilną

die Versicherung f bewahrte uns vor der zivilrechtlichen Verantwortlichkeit

ubezpieczenie od kradzieży/odpowiedzialności cywilnej/ryzyka

Diebstahl-/Haftpflicht-/Risikoversicherung f

ubezpieczenie od kosztów związanych z ochroną interesów prawnych JUR

Rechtsschutzversicherung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Suma ubezpieczenia, poza nowo wybudowanym kościołem ewangelickim z lat 1747–1748, wyniosła 78 160 talarów.

pl.wikipedia.org

Do zakresu obowiązków tego ministerstwa należą: organizowanie prowincjonalnego systemu ubezpieczeń zdrowotnych oraz ustalanie standardów medycznych dla służby zdrowia.

pl.wikipedia.org

W ubezpieczeniach na życie, nie ustala się granicy odpowiedzialności ubezpieczyciela, ale określoną kwotę, która wypłacana jest w przypadku zajścia wypadku ubezpieczeniowego.

pl.wikipedia.org

Suma ubezpieczenia – określona w umowie ubezpieczenia kwota stanowiąca górną granicę odpowiedzialności ubezpieczyciela w umowach ubezpieczenia.

pl.wikipedia.org

Zamiarem producenta było stworzenie samolotu szkolnego oraz samolotu turystycznego o niższych kosztach eksploatacji i ubezpieczenia.

pl.wikipedia.org

Aon jest przedsiębiorstwem zajmującym się zarządzeniem ryzykiem i ubezpieczeniami.

pl.wikipedia.org

Specjalizuje się w kompozytach w budowie maszyn, mechanice i budowie maszyn, ubezpieczeniach technicznych oraz zarządzaniu ryzykami w obiektach technicznych.

pl.wikipedia.org

Jego zadaniem jest dostarczanie klientom rozwiązań w obszarze zarządzania ryzykiem oraz ubezpieczeń, które wspierają ich w realizacji swoich celów biznesowych.

pl.wikipedia.org

Pracował jako urzędnik administracji lokalnej i jako doradca do spraw ubezpieczeń statków.

pl.wikipedia.org

Pracowała jako urzędniczka w resorcie pracy, następnie w narodowym funduszu ubezpieczeń zdrowotnych.

pl.wikipedia.org