Traductions de „ucałować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . ucałować <‑łuje> [utsawovatɕ] VERBE trans perf sout

ucałować

küssen

ucałować dzieci na dobranoc

den Kindern einen Gute-Nacht-Kuss geben

ucałować pierścień kardynalski

den Kardinalsring küssen

II . ucałować <‑łuje> [utsawovatɕ] VERBE pron sout

ucałować

sich küssen

ucałować się z dziadkami

mit den Großeltern Küsse austauschen

Expressions couramment utilisées avec ucałować

ucałować pasyjkę

das Passionskreuz küssen

ucałować kobiece rączyny

Frauenhände küssen

ucałować dzieci na dobranoc

den Kindern einen Gute-Nacht-Kuss geben

ucałować się z dziadkami

mit den Großeltern Küsse austauschen

ucałować pierścień kardynalski

den Kardinalsring küssen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nawzajem się ucałowali i płakali nad sobą.

pl.wikipedia.org

Konradyn podniósł głowę przyjaciela i ucałował ją, po czym sam został ścięty.

pl.wikipedia.org

Kapłan może ucałować ołtarz kładąc nań obie ręce, diakon żaś dokonuje tej czynności ze złożonymi rękami.

pl.wikipedia.org

Swoje oddanie winna mu okazywać w najdrobniejszych rzeczach: przygotowywać posiłki, zadowalać się jedzeniem resztek, które pozostawił mąż i synowie, a przed położeniem się do łóżka ucałować stopy małżonka.

pl.wikipedia.org

W 1832 roku w następstwie skandalu obyczajowego, po tym, jak – zachwycony jej grą – ucałował jedną ze swoich uczennic, został zmuszony do wycofania się z życia publicznego.

pl.wikipedia.org

Następnie papież podszedł do każdego z małych pacjentów i ucałował zamieniając kilka słów.

pl.wikipedia.org

Dumny szlachcic nie chce ucałować stopy kobiety, godzi się jednak ucałować jej rękę.

pl.wikipedia.org

Gdy włożono mu go w dłonie, ucałował go i zmarł.

pl.wikipedia.org

Podczas uroczystej ceremonii, której towarzyszyło wspólne śpiewanie psalmów, zakonnice złożyły cierń na ołtarzu i po kolei podchodziły doń, aby go ucałować.

pl.wikipedia.org