Traductions de „uchwyt“ dans le dictionnaire polonais » allemand

uchwyt <gén ‑u, plur ‑y> [uxfɨt] SUBST m sout

1. uchwyt:

uchwyt (rączka, ucho, rękojeść: kubka)

Henkel m

uchwyt (torby, urządzenia)

[Hand]griff m

2. uchwyt (uchwycenie ręką):

uchwyt

Handgriff m

mocny uchwyt

fester Handgriff

uchwyt dłoni

[Er]greifen m der Hand

Expressions couramment utilisées avec uchwyt

mocny uchwyt

fester Handgriff

uchwyt ebonitowy

Ebonitgriff m

niklowany uchwyt

vernickelter Griff m

uchwyt zaciskowy

Klemmfutter nt

uchwyt dłoni

[Er]greifen m der Hand

przetkać sznurek przez uchwyt

eine Schnur durch eine Öse durchziehen

nasadzić uchwyt na kijek

den Griff auf den Stock setzen

uchwyt naciągowy do drutu

Drahtspanner m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mydelniczki takie wsparte są na występach umożliwiających ustawienie na umywalce, niekiedy posiadają też uchwyt.

pl.wikipedia.org

Miejsce, w którym znajduje się wyprofilowana rękojeść lub uchwyt do trzymania.

pl.wikipedia.org

Ma płaskie dno i parzyste uchwyty po obu stronach, służące do przenoszenia.

pl.wikipedia.org

Obiektyw wyposażony jest w przedni gwint filtrowy rozmiaru 95 × 1.0 mm oraz tylny uchwyt na filtry żelatynowe, rozmiaru 29 × 29mm.

pl.wikipedia.org

W tym trybie pracy silnik obraca zamocowane w uchwycie wiertło, mechanizm udaru jest wyłączony.

pl.wikipedia.org

Wysokość: 2,1 m od poduszek powietrznych do uchwytów.

pl.wikipedia.org

Goldman dodał do metalowej ramy koła i uchwyty, na których można było umieścić dwa ręczne kosze na zakupy.

pl.wikipedia.org

Kijki wyższej klasy dodatkowo posiadają wyprofilowany uchwyt, kijki prawy i lewy różnią się wówczas od siebie.

pl.wikipedia.org

Do dziś popularne są na żaglowcach szkolnych i stylizowanych na stare, oraz tam, gdzie konstrukcja masztu uniemożliwia przymocowanie do samego masztu odpowiednich uchwytów-stopni.

pl.wikipedia.org

Chińska modernizacja polegała m.in. na dodaniu uchwytu na kubek i prostej nagrzewnicy.

pl.wikipedia.org