Traductions de „uczeń“ dans le dictionnaire polonais » allemand

uczeń (-ennica) <gén ucznia, plur uczniowie> [utʃeɲ] SUBST m (f)

1. uczeń (w szkole, kontynuator):

uczeń (-ennica)

Schüler(in) m (f)

wywołać ucznia do tablicy

einen Schüler an die Tafel rufen

2. uczeń (praktykant):

uczeń (-ennica)

Lehrling m

uczeń (-ennica)

Praktikant(in) m (f)

przyjmę ucznia do warsztatu samochodowego

einen Lehrling in die Autowerkstatt aufnehmen

Expressions couramment utilisées avec uczeń

uczeń trójkowy fam

mittelmäßiger Schüler m

uczeń dwójkowy

Fünferschüler m

nieposłuszny uczeń

unfolgsamer Schüler m

uczeń drugoroczny

Sitzenbleiber m fam

uczeń czwórkowy (mający oceny dobre)

Zweierschüler m

piątkowy uczeń

sehr guter Schüler m

niezdyscyplinowany uczeń

undisziplinierter Schüler m

wzorowy uczeń

Musterschüler m

statystyczny uczeń

durchschnittlicher Schüler

krnąbrny uczeń

widerspenstiger Schüler m

nieinteligentny uczeń

dummer Schüler m

uczeń przerósł mistrza

der Schüler m hat seinen Meister übertroffen

nieprzeciętnie zdolny uczeń

überdurschnittlich [o. hochdurchschnittlich] begabter Schüler m

aktywny uczeń/polityk

aktiver Schüler m /Politiker m

uczeń tworzy tekst poprawny kompozycyjnie

der Schüler m produziert einen unter kompositorischen Gesichtspunkten korrekten Text

uczeń wyróżniający się dobrymi wynikami

ein Schüler m , der durch gute Ergebnisse auffällt

uczeń przyszedł obryty na lekcję

der Schüler erschien bestens vorbereitet zum Unterricht

uczeń poprawnie głosowo interpretuje tekst

der Schüler m interpretiert den Text akkustisch korrekt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Chwilę później wszedł na trzecie piętro i zastrzelił tam sześciu uczniów, którzy znajdowali się na korytarzu.

pl.wikipedia.org

W ataku zginęło ośmioro uczniów i dwóch nauczycieli.

pl.wikipedia.org

Np. powinno zawierać zabawki i inne przedmioty pożądane przez ucznia.

pl.wikipedia.org

W 1975 przeniesiono ją do nowego, większego budynku, który mógł jednocześnie pomieścić 600-800 uczniów.

pl.wikipedia.org

Przygotowywała swoich uczniów do udziału w turniejach regionalnych, stanowych i krajowych.

pl.wikipedia.org

Powstawały liczne szkoły, a 7 listopada 1905 miał miejsce strajk uczniów czterech żyrardowskich szkół domagających się nauczania w języku polskim.

pl.wikipedia.org

Podczas wyprawy do lasu uczniowie szkoły średniej padają ofiarą bezwzględnego, pozbawionego cech ludzkich napastnika.

pl.wikipedia.org

Rozpoczynając szkołę średnią uczniowie powinni już znać luksemburski, francuski i niemiecki.

pl.wikipedia.org