Traductions de „uczuciem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

gefühlvoll singen

z uczuciem

gemütvoll

z uczuciem

etw mit Gefühl machen

robić coś z uczuciem

im Hochgefühl des Triumphs

przepełniony uczuciem triumfu

nach dem Gefühl gehen

kierować się uczuciem

Traductions de „uczuciem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kierować się rozsądkiem/uczuciem

sich acc von seiner Vernunft/seinem Gefühl leiten lassen

darzyć kogoś uczuciem

Empfindungen für jdn haben sout

darzyć kogoś uczuciem

jdm seine Zuneigung schenken

darzyć kogoś uczuciem

Gefühle für jdn empfinden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ci, którzy nie lubili chłopaka w masce, nie zapałają do niego nagle płomiennym uczuciem.

pl.wikipedia.org

Hrabina postanawia wykorzystać jego zaślepienie uczuciem, by pomóc okolicznym partyzantom.

pl.wikipedia.org

Nim lekarstwo zacznie działać, księżniczka wymyka się potajemnie w nocy z obszaru ambasady, ciesząc się nowym uczuciem wolności.

pl.wikipedia.org

Konsekwentnie zachowane metrum (prozodia) stwarza poczucie stabilności, spokoju, jednak użyte słownictwo kontrastuje z tym uczuciem i układem wiersza - powoduje bowiem wzrost napięcia i niepokój.

pl.wikipedia.org

Dotychczas darzył żonę całym uczuciem, do którego był zdolny i teraz bardzo brakuje mu kogoś bliskiego.

pl.wikipedia.org

Małgosia zakochuje się w nim, również on obdarza ją uczuciem.

pl.wikipedia.org

Ten zaślepiony uczuciem, wbrew zakazom pisał do niej listy i zapewniał, że woli się wyrzec korony niż ukochanej.

pl.wikipedia.org

Jej tożsamość zostaje jednak odkryta, a chłopak nie może się pogodzić, iż obdarzył uczuciem wampira.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu przepływowi prądu nie towarzyszy żadne uczucie, poza uczuciem ciepła lub mrowieniem.

pl.wikipedia.org

Emocjonalna monomania jest wtedy, gdy pacjent jest opanowany tylko jednym uczuciem lub kilkoma z nim związanymi.

pl.wikipedia.org