Traductions de „uczynić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

uczynić [utʃɨɲitɕ]

uczynić perf od czynić

Voir aussi : czynić

I . czynić <‑ni; perf u‑> [tʃɨɲitɕ] VERBE trans (wykonywać)

czynić

tun

czynić

machen

II . czynić <‑ni; perf u‑> [tʃɨɲitɕ] VERBE intr (dokonywać)

czynić cuda

Wunder vollbringen

czynić postępy

Fortschritte machen

czynić starania [lub zabiegi], żeby

Anstrengungen unternehmen, um ...

czynić ustępstwa

Zugeständnisse [o. Konzessionen sout ] machen

czynić komuś wstręty

jdm Schwierigkeiten [o. Scherereien fam ] machen

czynić wszystko, co możliwe

alles tun, was möglich ist

czynić zadość czemuś

etw dat Genüge tun [o. Tribut zollen sout ]

Expressions couramment utilisées avec uczynić

nie miałbym sumienia tego uczynić

mein Gewissen nt erlaubt mir nicht, das auszuführen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Heydər Əliyev po objęciu władzy uczynił go przewodniczącym parlamentu.

pl.wikipedia.org

Te uczyniły to, ale nie obyło się bez drwin pod adresem króla.

pl.wikipedia.org

Ponieważ ćwiczenie jodo przynosi wiele korzyści, zadecydowano, aby sztukę tę uczynić ogólnodostępną.

pl.wikipedia.org

Od 2009 roku wydała sześć albumów studyjnych, z czego jeden otrzymał platynową płytę, co uczyniło ją najmłodszą artystką, której album osiągnął ten status.

pl.wikipedia.org

Beer posiadał wiedzę teoretyczną i historyczną na temat terenów wojskowych, co uczyniło z niego eksperta w tych dziedzinach.

pl.wikipedia.org

Wcześniej uczyniła to z powodu kontuzji kostki jesienią 2002 roku.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie uczynił ją regentką hrabstwa na łożu śmierci, wiedząc, że władzę przejmie brat.

pl.wikipedia.org

Elo uznał, że najważniejszym, co musi uczynić, jest zadanie sobie pytania: w jakim stopniu różnica rankingów przekłada się na oczekiwany wynik?

pl.wikipedia.org

Zasadniczo archiwa zakładowe nie mogą posiadać na trwałe historycznego (wieczystego) zasobu archiwalnego, uczyniono jednak wyjątek w tym względzie dla archiwów szkół wyższych.

pl.wikipedia.org

Kilka lat po transferze przyznał, że "uczynił wtedy dwa kroki wstecz, ale wiedział, że z kieleckim klubem stopniowo będzie piąć się wzwyż piłkarskich rozgrywek".

pl.wikipedia.org