Traductions de „ukrywać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . ukrywać <‑wa; imparf ‑aj; perf ukryć> [ukrɨvatɕ] VERBE trans (chować, nie ujawniać)

ukrywać osobę, przedmiot

verstecken

ukrywać osobę, przedmiot

verbergen

ukrywać plik

ausblenden

ukrywać coś przed kimś

etw vor jdm verbergen

ukrył twarz w dłoniach

er verbarg sein Gesicht in den Händen

nie ukrywam, że...

ich gebe [offen] zu, dass ...

nie chcę przed państwem ukrywać, że...

ich will Ihnen nicht vorenthalten, dass ...

II . ukrywać <‑wa; imparf ‑aj; perf ukryć> [ukrɨvatɕ] VERBE pron

1. ukrywać (chować się):

ukrywać się przed kimś

sich acc vor jdm verstecken [o. verbergen]

2. ukrywać (nie zdradzać się):

ukrywać się z czymś [przed kimś]

etw [vor jdm] versteckt [o. geheim] halten

Expressions couramment utilisées avec ukrywać

ukrywać zmieszanie

Verlegenheit verbergen

ukrywać się przed kimś

sich acc vor jdm verstecken [o. verbergen]

ukrywać coś przed kimś

etw vor jdm verbergen

ukrywać coś przed kimś

etw vor jdm verbergen

nie chcę przed państwem ukrywać, że...

ich will Ihnen nicht vorenthalten, dass ...

ukrywać się z czymś [przed kimś]

etw [vor jdm] versteckt [o. geheim] halten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gdy środowisko nie sprzyja stonogom, ukrywają się one w piwnicach lub szklarniach.

pl.wikipedia.org

Berezowska wiedząc o zagrożeniu ukrywała się na prowincji.

pl.wikipedia.org

Na jesieni 1940 roku ukrywała rodzinę żydowską z dwójką dzieci.

pl.wikipedia.org

Podczas pierwszej wojny światowej kilkunastu mieszkańców opuściło wieś i ukrywało się w okolicy.

pl.wikipedia.org

Od lata 1943 r. ukrywało się tam dwanaście osób.

pl.wikipedia.org

Czasami arrancarzy ukrywają ślady swojej przeszłości za pomocą ubrań bądź elementów garderoby, czasami pozostawiają je odsłonięte.

pl.wikipedia.org