Traductions de „ulic“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Straßenkreuzung (in einer Ortschaft)

skrzyżowanie nt ulic

Straßenbeleuchtung

oświetlenie nt ulic

Straßenreinigung

czyszczenie nt ulic

(Dickicht) ein Gewirr von Straßen

gąszcz m ulic fig

Straßenfeger(in)

zamiatacz(ka) m(f) ulic fam

Streusand

piasek m do posypywania ulic

Streusalz

sól f do posypywania ulic

diese Ecke ist unfallträchtig

ten zbieg m ulic jest zagrożony wypadkami

Baukolonne f BÂTI

brygada budowlana [przy budowaniu ulic lub torów] f

Traductions de „ulic“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zamiatacz ulic

Straßenkehrer(in) m (f)

blichtr wielkomiejskich ulic

der Schein[glanz] der Großstadtstraßen

u zbiegu dwóch ulic

am Zusammentreffen zweier Straßen

stójkowy pilnował ulic

der Schutzmann kontrollierte die Straßen

rondowy układ ulic

Kreisverkehrsystem nt

aktywnie uczestniczyć w oczyszczaniu ulic

sich acc aktiv an der Reinigung der Straßen beteiligen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozminowali i sprawdzili kilkaset kilometrów dróg i ulic, ponad 239 tys. ha ziemi ornej, łąk i lasów, 7 jezior (brzegów).

pl.wikipedia.org

Zgodnie z założeniami projektu, ogrody na moście ma być oddzielona barierami dźwiękochłonnymi od zgiełku ulic na rzecz naturalnego dźwięku wodospadu.

pl.wikipedia.org

Następnie budynek podpalono, jednocześnie barykadując znajdujące się przed nim skrzyżowanie ulic, by uniemożliwić jego gaszenie jednostkom straży pożarnej.

pl.wikipedia.org

Zdecydowano się jednak zachować historyczną siatkę ulic oraz podział parcelacyjny zabudowań.

pl.wikipedia.org

Na terenie osady znajdowało się ok. 106 domostw, o wymiarach przeciętnie ok. 8 × 10 m, usytuowanych rzędowo wzdłuż moszczonych drewnem 11 ulic, o szerokości ok. 2,5 m każda.

pl.wikipedia.org

Jednym z głównych zadań bazy jest kruszenie na bieżąco składowanego w niej gruzu betonowego i bitumicznego, pochodzącego z rozbiórek nawierzchni ulic.

pl.wikipedia.org

Składa się z piętnastu budynków mieszkalnych, oraz półkoliście poprowadzonych ulic wykorzystujących konfigurację terenu, co pozwoliło uniknąć wielkopłytowej formy osiedla blokowiska.

pl.wikipedia.org

W całym budynku wszystkie pokoje reprezentacyjne umieszczono od strony ulic, zaś kuchnie, łazienki, służbówki, klatki schodowe – od strony małego podwórka–studni.

pl.wikipedia.org

Rozsiadła na długiej, wąskiej, pięciowiorstowej niemal przestrzeni zaczyna z wolna rozrastać się w pasma ulic, równoległych do głównej arterii.

pl.wikipedia.org

Dla dzieci bawiących się na sięgaczach ukuto nawet pojęcie dzieci ślepych ulic (cul-de-sac kids).

pl.wikipedia.org