Traductions de „umiał“ dans le dictionnaire allemand » polonais

er schrie, was er konnte

krzyczał najgłośniej, jak umiał [lub potrafił]

er tut so, als könne er nicht bis drei zählen fam

wygląda, jakby nie umiał do trzech zliczyć

was ein Häkchen werden will, krümmt sich beizeiten prov

czego Jaś się nie nauczy, tego Jan nie będzie umiał prov

was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr prov

czego Jaś się nie nauczy, tego Jan m nie będzie umiał prov

Traductions de „umiał“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nie umiał dorachować do stu

er konnte nicht bis hundert rechnen

ktoś wygląda jakby nie umiał do trzech zliczyć fam

jd sieht aus, als ob er nicht bis drei zählen kann

ktoś wygląda, jakby nie umiał do trzech zliczyć

jd sieht aus, als ob er bis drei nicht zählen könnte

czego Jaś się nie nauczy, tego Jan nie będzie umiał prov

was Hänschen nt nicht lernt, lernt Hans m nimmermehr

on wygląda, jakby nie umiał do trzech zliczyć

er sieht aus, als könnte er nicht bis drei zählen

nie trzeba by było teraz dawać tego do naprawy, żebyś umiał się z tym obchodzić

man müsste es jetzt nicht reparieren lassen, wenn du damit hättest umgehen können

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z tego powodu obawiano się go nieco w okolicach, bo przebaczać ani sobie, ani innym nie umiał.

pl.wikipedia.org

Hoplita umiał perfekcyjne władać bronią, znał swoje miejsce w szeregu i musztrę pododdziału, wiele również wiedział o taktyce.

pl.wikipedia.org

Mąż ów umiał sprostać wszystkim obowiązkom, jakie mu życie wskazywało.

pl.wikipedia.org

Parrasjos umiał pokazać stan duszy, z tym też wiązała się dobierana przez artystę tematyka.

pl.wikipedia.org

Mimo tych niesprzyjających warunków kardynał umiał zadbać o los swoich krewnych, choć wiązało się to ze zmianą dotychczasowej, profrancuskiej orientacji politycznej rodu na prohiszpańską.

pl.wikipedia.org

Duch-osłona – na początku umiał to robić tylko instynktownie.

pl.wikipedia.org

Kadur jednak, z braku zębów, nie umiał ich pogryźć i musiał ku swemu niezadowoleniu wypluć je.

pl.wikipedia.org

Znał tylko polski, ale umiał kląć w sześciu językach.

pl.wikipedia.org

Ważne jest, by każdy zawodnik umiał podawać jednorącz prawą i lewą ręką z jednakową skutecznością, ponieważ koszykarz nie może deklarować się jako zawodnik praworęczny lub leworęczny.

pl.wikipedia.org

Po studiach był m.in. nauczycielem wychowania fizycznego w macierzystym liceum; miał opinię człowieka, który umiał dotrzeć do tzw. trudnej młodzieży.

pl.wikipedia.org