Traductions de „umiarkowanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . umiarkowanie [umjarkovaɲe] ADV sout

umiarkowanie

maßvoll

umiarkowanie

gemäßigt

II . umiarkowanie <gén ‑ia, sans pl > [umjarkovaɲe] SUBST nt sout

umiarkowanie w czymś

Mäßigung f in [o. bei] etw dat

umiarkowanie w jedzeniu

Mäßigung beim Essen

Expressions couramment utilisées avec umiarkowanie

umiarkowanie w czymś

Mäßigung f in [o. bei] etw dat

umiarkowanie w jedzeniu

Mäßigung beim Essen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Poduszeczka (ang. pad) umiarkowanie wydłużona wierzchołkowo i grzbietowo-nasadowo, o płacie wierzchołkowym mniejszym od grzbietowego i zaokrąglonym na brzegu.

pl.wikipedia.org

Chrząszcz o umiarkowanie wypukłym ciele długości od 11,1 do 16,5 mm u samców i od 11,1 do 18 mm u samic.

pl.wikipedia.org

Najbujniej rozwija się w miejscach nasłonecznionych lub umiarkowanie nasłonecznionych (w lasach pod okapem luźnego drzewostanu).

pl.wikipedia.org

Występuje na różnych glebach, tak mineralnych jak i organicznych, w warunkach wilgotnych i umiarkowanie wilgotnych.

pl.wikipedia.org

Przedplecze czerwone, umiarkowanie szerokie, z przodu prawie półokrągłe.

pl.wikipedia.org

Głowa czajki jest nieco wydłużona, wyraźnie wysklepiona, a czoło umiarkowanie wysokie.

pl.wikipedia.org

W pierwszym okresie wojny zajmował stanowisko umiarkowanie oportunistyczne, powstrzymując otwarcie proaustriacki aktywizm niektórych czeskich polityków.

pl.wikipedia.org

Głowa ciemnordzawa, bardzo rzadko, umiarkowanie silnie, nieregularnie punktowana.

pl.wikipedia.org

Preferuje stanowiska otwarte, umiarkowanie naświetlone, umiarkowane warunki klimatyczne.

pl.wikipedia.org

Film spotkał się z umiarkowanie pozytywną reakcją krytyków.

pl.wikipedia.org