Traductions de „upoważnienie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

upoważnienie <gén ‑ia, plur ‑ia> [upovaʒɲeɲe] SUBST nt JUR

upoważnienie

Ermächtigung f

upoważnienie

Vollmacht f

upoważnienie

Prokura f

upoważnienie do czegoś

Ermächtigung zu etw

upoważnienie do zrobienia czegoś

Ermächtigung, etw zu tun

robić coś z czyjegoś upoważnienia

etw mit jds Vollmacht [o. in jds Auftrag] tun

Expressions couramment utilisées avec upoważnienie

upoważnienie do zrobienia czegoś

Ermächtigung, etw zu tun

upoważnienie do czegoś

Ermächtigung zu etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Takie upoważnienie przyjmuje formę czasowej misji kanonicznej udzielonej przez biskupa w formie dokumentu.

pl.wikipedia.org

Brytyjskie organy państwowe po raz pierwszy w historii tego państwa uzyskały upoważnienie do interwencji i ingerowania w relacje dzieci i rodziców.

pl.wikipedia.org

Jest to więc pewien rodzaj upoważnienia do wykonywania czynności zastrzeżonych wcześniej tylko dla jednego organu.

pl.wikipedia.org

W przypadku braku upoważnienia na deklaracji do wpisania na wekslu klauzul wekslowych, remitent nie ma prawa tego uczynić.

pl.wikipedia.org

Namiestnik posiadał nadzwyczajne upoważnienie od cara, i nadzorował zarówno sprawy wojskowe, jak i władzę administracyjną, sądową, policyjną i finansową.

pl.wikipedia.org

Każdorazowo upoważnienia do działania wraz z określeniem zakresu kompetencji udziela urzędnikom pomocniczy mer.

pl.wikipedia.org

Organ wykonawczy gminy udziela kierownikowi ośrodka pomocy społecznej upoważnienia do wydawania decyzji administracyjnych w indywidualnych sprawach z zakresu pomocy społecznej należących do właściwości gminy.

pl.wikipedia.org

Ówczesne karty stanowiły upoważnienie do odebrania zamówionego towaru i zapisania kredytu na poczet klienta.

pl.wikipedia.org

Przewodniczący (z upoważnienia rady) wraz z burmistrzem przystąpili do rozmów z biskupem diecezji zielonogórsko-gorzowskiej.

pl.wikipedia.org

Jeżeli organ orzekający orzeka w przedmiocie przewinienia dyscyplinarnego na podstawie upoważnienia ustawy, wydanie orzeczenia odbywa się w formie i trybie przepisanym przez prawo.

pl.wikipedia.org