Traductions de „urlop“ dans le dictionnaire polonais » allemand

urlop <gén ‑u, plur ‑y> [urlop] SUBST m

1. urlop (przerwa w pracy):

urlop

Urlaub m

urlop dziekański UNIV

Urlaubssemester nt

urlop macierzyński/zdrowotny

Mutterschafts-/Gesundheitsurlaub m

urlop okolicznościowy

Sonderurlaub m

urlop wychowawczy

Elternzeit f

urlop wychowawczy

Erziehungsurlaub m

2. urlop (wakacje):

urlop

Urlaub m

urlop

Ferien plur

być na urlopie

im Urlaub sein

iść na urlop

in Urlaub gehen

jechać na urlop

in die Ferien fahren

Expressions couramment utilisées avec urlop

urlop macierzyński

Mutterschaftsurlaub m

urlop wychowawczy

Erziehungsurlaub m

urlop bezpłatny

unbezahlter Urlaub m

urlop dziekański

Urlaubssemester nt

urlop pięciodniowy

fünftägiger Urlaub m

urlop wypoczynkowy

Erholungsurlaub m

urlop sześciotygodniowy

sechswöchiger Urlaub m

urlop sześciomiesięczny

sechsmonatiger Urlaub m

urlop zdrowotny

Krankenurlaub m

ustawowy urlop

gesetzlich zustehender Urlaub m

urlop dziekański UNIV

Urlaubssemester nt

urlop okolicznościowy

Sonderurlaub m

urlop wychowawczy

Elternzeit f

piętnastodniowy urlop

fünfzehntägiger Urlaub m

półtoramiesięczny urlop

anderthalbmonatiger Urlaub m

spędzić urlop w Kampanii

den Urlaub in Kampanien verbringen

jechać na urlop

in die Ferien fahren

iść na urlop

in Urlaub gehen

urlop macierzyński/zdrowotny

Mutterschafts-/Gesundheitsurlaub m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po sezonie 2011/2012 zawodniczka postanowiła wziąć urlop macierzyński.

pl.wikipedia.org

W pierwszym półroczu roku szkolnego 1917/1918 przebywał na urlopie.

pl.wikipedia.org

Uzyskał uprawnienia inspektora podatkowego, w 2014 odszedł na urlop bezpłatny.

pl.wikipedia.org

Po kolejnym głosowaniu rektor ogłosił, że od 12 marca będzie przebywać na urlopie aż do czasu wyjaśnienia kwestii plagiatu.

pl.wikipedia.org

Podchorążemu przysługiwało w każdym roku nauki łącznie 35 dni urlopu.

pl.wikipedia.org

W okresie odbywania praktyki w jednostce wojskowej absolwenci szkoły otrzymywali urlop okresowy 12 dni.

pl.wikipedia.org

Było to wielkie wydarzenie dla robotników, z których większości nie przysługiwały płatne urlopy pracownicze.

pl.wikipedia.org

Na okres od 15 października 1919 do 1 marca 1920 otrzymał urlop w celu kontynuacji studiów.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie nie został jednak aresztowany, lecz w 1863 roku poprosił o urlop, z którego już nie powrócił.

pl.wikipedia.org

Danielson w końcu wziął urlop, żeby odpocząć od wrestlingu i zacząć rozglądać się za możliwością walczenia w innych federacjach.

pl.wikipedia.org