Traductions de „urobić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

urobić [urobitɕ]

urobić perf od urabiać

Voir aussi : urabiać

I . urabiać <‑ia; perf urobić> [urabjatɕ] VERBE trans

1. urabiać (formować):

urabiać ciasto, glinę

kneten

2. urabiać fam (wpływać na):

urabiać charakter

formen

urabiać charakter

prägen

3. urabiać fam (pozyskiwać):

urabiać kogoś

auf jdn einwirken

urabiać kogoś

jdn bearbeiten fam

II . urabiać <‑ia; perf urobić> [urabjatɕ] VERBE pron

1. urabiać (zostać ukształtowanym):

urabiać

geformt werden

urobiła się o niej pewna opinia

eine gewisse Meinung breitete sich acc über sie aus

2. urabiać fam (napracować się):

urabiać

schuften fam

strasznie się dzisiaj urobiłem przy tej przeprowadzce

bei diesem Umzug habe ich heute schrecklich geschuftet fam

Expressions couramment utilisées avec urobić

urobić sobie ręce po łokcie

sich acc abrackern fam

urobić kogoś na swoją modłę

jdn hinbiegen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od jej łacińskiej nazwy urobiono przydomek przyszłego biskupa krakowskiego, a podobiznę owej gałki umieszczono w herbie biskupa obok trzech koron.

pl.wikipedia.org

Materiał, czyli coś mniej ukształtowanego, z czego można urobić coś bardziej ukształtowanego.

pl.wikipedia.org

Na wzór humanistów europejskich urobił sobie je od języka klasycznego.

pl.wikipedia.org