Traductions de „uruchamiać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

uruchamiać [uruxamjatɕ], uruchomiać [uruxomitɕ] <‑ia>, uruchomić [uruxomitɕ] VERBE trans perf

uruchamiać silnik

anlassen

uruchamiać silnik

starten

uruchamiać pojazd

starten

uruchamiać pojazd

in Gang bringen

uruchamiać mechanizm

betätigen

uruchamiać mechanizm

in Gang [o. Betrieb] setzen

uruchamiać proces

in Gang bringen

uruchamiać proces

initiieren sout

uruchamiać rezerwy finansowe

flüssig machen

uruchamiać rezerwy finansowe

mobilisieren

uruchamiać program komputerowy

starten

uruchamiać program komputerowy

ausführen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niemcy zakładają mleczarnie, a również okoliczni rolnicy, hodowcy bydła uruchamiają polską mleczarnię.

pl.wikipedia.org

Pociągi osobowe na linii nr 286 uruchamiają od 5 stycznia 2009 r.

pl.wikipedia.org

Widok powiadomień uruchamiał gest przesunięcia palcem od dołu ekranu.

pl.wikipedia.org

Słysząc zbliżających się niemieckich żołnierzy, uruchamia maszynę i przenosi się w czasie – do warszawskiego zoo w sierpniu 2013 r.

pl.wikipedia.org

Niestety, kolejna śmierć w klasie uruchamia nowe śledztwo.

pl.wikipedia.org

Wykrycie następuje w momencie wejścia bohatera prowadzonego przez gracza w pole widzenia wroga, co z kolei uruchamia alarm, który przyciąga uzbrojonych wrogów.

pl.wikipedia.org

Wspierają 64-bitowe instrukcje, co oznacza, że można na nich uruchamiać 64-bitowe systemy operacyjne.

pl.wikipedia.org

Niekiedy jednak uruchamia się je tylko w godzinach szczytu, aby część pasażerów mogła uniknąć ścisku na bardziej obciążonych trasach podmiejskich.

pl.wikipedia.org

Obudowę można otworzyć, uruchamiając jedną dźwignię z tyłu, która odblokowuje jedną z dwóch stron maszyny, a także wnęki na napęd.

pl.wikipedia.org

Operator uruchamia nóż wirujący z prędkością 150 000 obrotów na minutę i delikatnie go przesuwa, ścinając kolejne fragmenty tkanki.

pl.wikipedia.org