Traductions de „urzędnikiem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verbeamten

mianować urzędnikiem

ins Beamtenverhältnis übernommen werden

zostać urzędnikiem państwowym

im Beamtenverhältnis stehen

być urzędnikiem państwowym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Według jednych jego ojciec był aptekarzem, według innych urzędnikiem lub oberżystą.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy reżyserem a urzędnikiem był spór o scenę, w której miała zostać wypowiedziana kwestia „paszporty proszę”.

pl.wikipedia.org

Jasieński oprócz tego, że zajmował się rozbudową swojego majątku był też społecznikiem i urzędnikiem państwowym.

pl.wikipedia.org

Od 1904 r. był urzędnikiem do specjalnych poruczeń przy warszawskim generał-gubernatorze.

pl.wikipedia.org

Może to być np. stosunek między nauczycielem i uczniem, opiekunem i podopiecznym, lekarzem i pacjentem lub urzędnikiem i petentem, a nawet między turystą i przewodnikiem w trakcie wspinaczki górskiej.

pl.wikipedia.org

Jej ojciec był urzędnikiem służby cywilnej o pacyfistycznych zapatrywaniach.

pl.wikipedia.org

Był urzędnikiem państwowym w gabinecie politycznym belgijskiego wicepremiera i ministrów resortowych.

pl.wikipedia.org

W 1879 został aplikantem sądowym, dwa lata później został urzędnikiem sądowym, a w 1885 uzyskał tytuł asesora.

pl.wikipedia.org

Tam został przyjęty łaskawie przez królową i w roku 1649 mianowany urzędnikiem archiwum królewskiego, jednocześnie służąc na dworze tworzeniem poezji, baletów oraz błaznowaniem.

pl.wikipedia.org

Opierały się one na ustroju konsularnym (władza oligarchicznej rady z wybieranym urzędnikiem-konsulem).

pl.wikipedia.org