Traductions de „uspokaja“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Wogen glätten sich fig

sytuacja uspokaja się

dies zu wissen, ist mir eine große Beruhigung

fakt, że to wiem, bardzo mnie uspokaja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest bardzo podniecony, ale po chwili, gdy przeorysza podchodzi by go powitać, uspokaja się.

pl.wikipedia.org

Po tym jak na jakiś czas odetnie się rozproszenie spowodowane pędzącymi myślami, umysł się uspokaja na tyle, aby analitycznie poznawać konkretnie przyjęty obiekt analizy.

pl.wikipedia.org

Koda wycisza i uspokaja przebieg muzyczny.

pl.wikipedia.org

Uspokaja go jego prawnik, a kobieta kontynuuje swoje zeznania.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy mężczyźni palą dla zabicia nudy i dla relaksu, kobiety robią to dlatego, że palenie je uspokaja.

pl.wikipedia.org

Boi się konsekwencji ze strony swoich współpracowników, lecz matka, która z początku czyni mu zarzuty i przypomina, że go ostrzegała, uspokaja go, obmyślając plan zemsty.

pl.wikipedia.org

Ma działanie relaksujące, uspokajające, antydepresyjne – wzmacnia układ nerwowy i uspokaja psychikę, dając poczucie odprężenia przez redukcję depresji i stresu.

pl.wikipedia.org

Roddy uspokaja i zapewnia przyjaciela, że go nie wyda, po czym opuszcza z walizką teren szkolnego internatu.

pl.wikipedia.org

Sytuacja w więzieniu uspokaja się, dzięki czemu przygotowania do ucieczki zaczynają coraz szybciej posuwać się do przodu.

pl.wikipedia.org

Uspokaja tłumy bronią własnego pomysłu – kuszą, wykonaną z balisty, naładowaną wiązką bełtów.

pl.wikipedia.org