Traductions de „usposobienie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

usposobienie <gén ‑ia, plur ‑ia> [usposobjeɲe] SUBST nt sout

1. usposobienie (natura):

usposobienie

Naturell nt sout

usposobienie

Wesensart f

usposobienie

Gemüt nt

usposobienie

Gemütsart f

łagodne usposobienie

Sanftmut f

ona ma ujmujące usposobienie

sie hat ein einnehmendes Wesen

coś [nie] leży w czyimś usposobieniu

etw entspricht [nicht] jds Wesen

coś [nie] leży w czyimś usposobieniu

etw ist jdm [nicht] eigen

2. usposobienie sans pl (nastrój):

usposobienie

Stimmung f

usposobienie

Laune f

Expressions couramment utilisées avec usposobienie

hamletowskie usposobienie

zögerliche [Wesens]art f

modliszkowate usposobienie

habgierige Natur f

eksplozywne usposobienie

explosives Gemüt nt

łagodne usposobienie

Sanftmut f

pieniackie usposobienie

streitsüchtiges Gemüt nt

osowate usposobienie

bissiges Wesen nt

pantoflarskie usposobienie

pantoffelheldenhafte Veranlagung f

chomikarskie usposobienie

hamsterhaftes Verhalten nt

ona ma ujmujące usposobienie

sie hat ein einnehmendes Wesen

mieć przyjazne usposobienie

ein freundliches Wesen haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uchodziła za osobę cichą, zamkniętą w sobie i pobożną, cechowała się ponadto wesołym usposobieniem i nadzwyczajną inteligencją.

pl.wikipedia.org

Jest człowiekiem o spokojnym usposobieniu, często o sercu i nerwach siedmiolatka.

pl.wikipedia.org

Allocoturus: gr. αλλοκοτος allokotos – niezwykły, dziwny, od αλλος allos – inny; κοτος kotos – usposobienie; ουρα oura – ogon.

pl.wikipedia.org

Muły cechuje spokojniejsze usposobienie niż konie, ponadto lepiej znoszą złe warunki pracy czy wysoką temperaturę.

pl.wikipedia.org

Nie otrzymała w dzieciństwie żadnego wykształcenia, jednak stała się sławna dzięki swemu życzliwemu usposobieniu.

pl.wikipedia.org

Pochodził z niezamożnej rodziny mieszczańskiej o religijnym i patriotycznym usposobieniu.

pl.wikipedia.org

Błękitnowłosa dziewczyna o zielonych oczach i łagodnym usposobieniu.

pl.wikipedia.org

Brat, łagodniejszego usposobienia, na jego zaproszenie powrócił do grodu.

pl.wikipedia.org

W tym okresie był człowiekiem nieśmiałym o łagodnym usposobieniu, obojętnym na sprawy polityczne.

pl.wikipedia.org

Walcząc z ciężką chorobą i wybuchowym usposobieniem w wieku 28 lat sięgnął po największe trofeum w golfie i zrezygnował z dalszego uprawiania tej dyscypliny sportu.

pl.wikipedia.org