Traductions de „ustanowić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ustanawiać <‑ia> [ustanavjatɕ], ustanowić [ustanovitɕ] VERBE trans perf

1. ustanawiać (uchwalać):

ustanawiać coś prawo, stawki

etw acc beschließen

2. ustanawiać (pobić):

ustanawiać rekord

aufstellen

3. ustanawiać (mianować):

ustanawiać spadkobiercę

einsetzen

ustanawiać spadkobiercę

bestimmen

ustanawiać kogoś następcą

jdn zu seinem Nachfolger machen [o. ernennen]

Expressions couramment utilisées avec ustanowić

ustanowić rekord

einen Rekord aufstellen

ustanowić patriarchat

ein Patriarchat einführen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zawodnicy którzy zajęli dwa pierwsze miejsca ustanowili rekord olimpijski.

pl.wikipedia.org

Ustanowiła trzy rekordy świata (w tym dwa nieoficjalne).

pl.wikipedia.org

W 1960 ustanowił rekord świata na 100 m wynikiem 10,0 s.

pl.wikipedia.org

W 1994 roku ustanowiła rekord prędkości w kategorii kobiet (200,699 km/h), co do dnia dzisiejszego pozostaje siódmym najlepszym wynikiem w historii.

pl.wikipedia.org

Ze względu na jego młody wiek ustanowiono regencję.

pl.wikipedia.org