Traductions de „uszami“ dans le dictionnaire allemand » polonais

es faustdick hinter den Ohren haben

mieć swoje za uszami

Henkelkorb

kosz m z uszami

mit den Ohren/Hüften wackeln

ruszać uszami/biodrami

es faustdick [o. knüppeldick] hinter den Ohren haben fam

mieć swoje za uszami

im Fell/an den Ohren der Katze zausen

tarmosić sierść kota/kota za uszami fam

Traductions de „uszami“ dans le dictionnaire polonais » allemand

strzyc uszami

die Ohren spitzen fam

mieć swoje za uszami

etw acc auf dem Gewissen haben

uszami mi to już wychodzi!

das hängt mir schon zum Hals [he]raus!

on wcale taki niewinny nie jest, swoje za uszami ma

er ist überhaupt nicht so unschuldig, er hat es faustdick hinter den Ohren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mózgoczaszka pomiędzy uszami wysklepiona, guz potyliczny niezbyt widoczny.

pl.wikipedia.org

Najbardziej charakterystyczną cechą dorosłego szczygła jest karminowoczerwona „twarz” (maska), kontrastująca z czarnym wierzchem głowy i pręgą za uszami (zausznicami) oraz z białymi policzkami.

pl.wikipedia.org

Innym szczególne malowidło przedstawia węża z zielonymi piórami, w pobliżu którego znajduje się czerwony jaguar z dużymi uszami oraz oczami, które nadają mu jowialny wygląd.

pl.wikipedia.org

Przeważnie z długimi obwisłymi uszami.

pl.wikipedia.org

Przypomina niewielkiego jelenia z długimi, króliczymi uszami i wystającymi kłami.

pl.wikipedia.org

Długie włosy, zebrane za uszami przepaską, opadają falami „w jodełkę” z tyłu głowy i na końcu zebrane są w cylindrycznej ozdobie.

pl.wikipedia.org

Za baczki uważa się zarost wyrastający przed uszami.

pl.wikipedia.org

Mumu była ładną suką z długimi uszami, puszystym stojącym ogonem oraz wyrazistymi oczami i stopem; miała pół arszyna wzrostu.

pl.wikipedia.org

Wywiązywanie chust z uszami polegał na drapowaniu rogów, tak  tworzyły rodzaj pomponów po bokach głowy.

pl.wikipedia.org

Na policzkach sierść jest nieco jaśniejsza, wokół oczu widać blade, jaśniejsze plamy, za uszami plamy białe.

pl.wikipedia.org