Traductions de „uważali“ dans le dictionnaire allemand » polonais

früher hielten die Menschen einige Naturphänomene für Blendwerke des Teufels

wcześniej ludzie mpl uważali niektóre zjawiska natury za diabelskie czary

alle fanden das Urteil ungerecht, aber niemand sagte es

wszyscy uważali, że wyrok m był niesprawiedliwy, ale nikt tego nie powiedział

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niektórzy krytycy uważali, iż balladowe piosenki nie pasują do wizerunku artystki.

pl.wikipedia.org

Uważali, że narracja brzmi zbyt sarkastycznie, a sam program przestał relaksować ich dzieci przed snem.

pl.wikipedia.org

Uznani muzycy z kręgu hebrajskojęzycznego uważali rocka za gatunek demoralizujący a jego popularność – za przejściową modę, która szybko przeminie.

pl.wikipedia.org

Tak on jak i inni ewangelikalni protestanci byli przerażeni tym, co uważali za niemoralny i niechrześcijański handel, jak również chciwością i zachłannością właścicieli i kupców.

pl.wikipedia.org

Niektórzy uważali go za sprytnego oszusta, który po prostu udaje tępaka.

pl.wikipedia.org

Polskich działaczy niepodległościowych uważali za szowinistów.

pl.wikipedia.org

Grecy nie poczuwali się do odpowiedzialności za kadłubowe państewko i nie uważali go za swoje.

pl.wikipedia.org

Przykładowo czescy puryści za poprawne uważali te formy i słowa, które są uzasadnione względami historycznymi (mają ugruntowanie w starszych formach języka czeskiego).

pl.wikipedia.org

Niektórzy uważali, że to jego kochanek podjudzał go do złożenia pozwu przeciw ojcu.

pl.wikipedia.org

Carowa nie mogła już współżyć z carem; lekarze uważali, że jest zbyt słabego zdrowia i grozi jej atak serca.

pl.wikipedia.org