polonais » allemand

Traductions de „uzyskanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand (Aller à allemand » polonais)

uzyskanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [uzɨskaɲe] SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec uzyskanie

uzyskanie aprobaty
die Erlangung der Zustimmung
uzyskanie pozwolenia na budowę
die Erlangung der Baugenehmigung
uzyskanie dyplomu/doktoratu/tytułu mistrza
die Erlangung des Diploms/Doktortitels/Meistertitels
uzyskanie większości głosów decyduje o przejściu do następnego etapu konkursu
die Erlangung der Stimmenmehrheit entscheidet über den Übergang zur nächsten Etappe des Wettbewerbs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Celem budowy śmigłowca było uzyskanie prędkości lotu niedostępnych dla klasycznych wiropłatów.
pl.wikipedia.org
Sama wypowiedziała się, że odtąd jej celem – choć bardzo trudnym do osiągnięcia – będzie uzyskanie stabilnego poziomu gry i przewidywalności rezultatów typowej dla najlepszych męskich zawodników.
pl.wikipedia.org
Podczas legalizacji taksometru zainstalowanego w taksówce uzyskanie najmniejszych błędów z długości drogi jest możliwe przy jak najlepszym dopasowaniu k do w.
pl.wikipedia.org
Jest to utwór o wzniosłym nastroju, mówi o liczeniu na bycie podniesionym przez kogoś na duchu, nadziei na uzyskanie pomocy.
pl.wikipedia.org
Systemy sieciowe grid są typowym przykładem asynchronicznych nadmiarowych systemów rozproszonych, w których jest niemożliwe uzyskanie pełnego kompromisu, ponieważ bezbłędna detekcja błędów jest niemożliwa.
pl.wikipedia.org
Galwanostegia zajmuje się elektrolitycznymi procesami powodującymi uzyskanie na powierzchni metali szeregu trwałych powłok różnych rodzajów (metalicznych lub niemetalicznych).
pl.wikipedia.org
Start za wyciągarką pozwala na uzyskanie wysokości rzędu 200-500 m w czasie 15-30 sekund.
pl.wikipedia.org
Celem działań pomocowych jest uzyskanie przez osobę zwolnioną samodzielności życiowej poprzez aktywizację i uruchomienie jej własnych zasobów oraz możliwości, wzmocnienie jej reintegracji społecznej i zapobieżenie powrotowi na drogę przestępstwa.
pl.wikipedia.org
Zwycięstwo zapewnił sobie poprzez uzyskanie następujących wyników: przysiad – 355 kg, wyciskanie – 212.5 kg; martwy ciąg – 315 kg.
pl.wikipedia.org
Czarny proch również został zastąpiony kordytem i innymi bezdymnymi mieszaninami ładunków miotających, które umożliwiają uzyskanie większych prędkości pocisku niż z wykorzystaniem prochu czarnego.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires