Traductions de „wątpliwa“ dans le dictionnaire allemand » polonais

eine bedenkliche Kiste

wątpliwa sprawa f

ihm hängt ein zweifelhafter Ruf nach

[on] ma wątpliwą reputację

Traductions de „wątpliwa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

być rzeczą wątpliwą

fraglich sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Został on skazany za morderstwo swego syna, choć wina jego była wątpliwa.

pl.wikipedia.org

Dla rozkładów istotnie obiegających od normalnego, jego interpretacja jest wątpliwa, nie jest też możliwe oszacowanie istotności standardowymi testami parametrycznymi.

pl.wikipedia.org

Ze względu na pewną niejednoznaczność danych sejsmicznych wątpliwa jest również identyfikacja poszczególnych pióropuszy.

pl.wikipedia.org

Ta druga ewentualność jest o tyle wątpliwa, że poeta zajmował się wówczas pisaniem swoich największych dzieł, a na scenie rzymskiej miejsce tragedii zajął wówczas mim.

pl.wikipedia.org

Były one niemożliwe do ominięcia i miały dobre pole obserwacji, ale przy tak małej ilości artylerii przewaga obrońców stawała się wątpliwa.

pl.wikipedia.org

Niezbędna jest wówczas częsta wymiana adsorbentu, co powoduje, ze ekonomiczność tej metody jest w chwili obecnej wątpliwa.

pl.wikipedia.org

Fabularność filmu jest wątpliwa, jego istotą są bowiem nie tyle zdarzenia, co ludzka pamięć, chaotyczna, nieuporządkowana, oraz uporczywe wracanie do przechowywanych w niej epizodów, motywów, zdarzeń, osób.

pl.wikipedia.org

Niektórzy zebrani biskupi wyrażali opinię, że jest ono niejasną i chimeryczną ideą, jego ortodoksja jest wątpliwa i że jest ignorowane przez poważną teologię.

pl.wikipedia.org

Większe znaczenie niż członkowie Plejady mają autorzy, którzy do niej nie należeli lub których przynależność do niej jest wątpliwa.

pl.wikipedia.org

Choć prawdziwość tej historii jest wątpliwa, wskazuje na duże znaczenie tego miasta na początkach naszej ery.

pl.wikipedia.org