Traductions de „węża“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schlangenleder

skóra f z węża

Schlauchfilter

filtr m do węża

jdn mit dem Gartenschlauch bespritzen

oblać [lub opryskać] kogoś wodą z węża ogrodowego

Traductions de „węża“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ukąszenie węża

Schlangenbiss m

mieć węża w kieszeni

die Hand auf der Tasche haben

mieć węża w kieszeni

auf seinem Geld sitzen

mieć węża w kieszeni fam

auf seinem Geldbeutel [o. Geldsack] sitzen péj, fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Według jednej z wersji mitu miał zabić pustoszącego wyspę węża, w podzięce za co mieszkańcy obrali go królem.

pl.wikipedia.org

Agkistrodon piscivorus piscivorus – podgatunek jadowitego węża, mokasyna błotnego z podrodziny grzechotnikowatych w rodzinie żmijowatych.

pl.wikipedia.org

Występuje w podobnych rejonach, co inne podgatunki węża smugowego, dlatego określenie dokładnych granic jego występowania jest niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Kiedy już dorosły, dzieci zmarłego węża odwdzięczyły się dobrodziejowi ich rodzica za pogrzeb i za to, że je wychował.

pl.wikipedia.org

Zdecydowano się na niebieską barwę tła oraz na czerwonego węża, co odpowiadało prawidłom sztuki heraldycznej.

pl.wikipedia.org

Na ołtarzyku przedstawiono geniusza w otoczeniu dwóch larów, pod nimi zaś wizerunek węża.

pl.wikipedia.org

Wężyk – przypomina węża oraz ma rozciągliwą w górę szyję (czasami również syczy).

pl.wikipedia.org

Żmija gabońska (Bitis gabonica) – gatunek jadowitego węża z rodziny żmijowatych.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz karbowanego węża może być prowadzone cięgno do dodatkowego zaworu spustowego, zlokalizowanego w miejscu połączenia inflatora z workiem wypornościowym na wysokości lewego ramienia.

pl.wikipedia.org

Pierwsza przypomina głowę węża, druga człowieka z dwiema gwiazdami na czole, a trzecia cielaka.

pl.wikipedia.org