Traductions de „własnemu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

es darauf ankommen lassen fam

zostawić własnemu biegowi

Traductions de „własnemu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zostawmy to własnemu losowi

etw seinem Schicksal überlassen

zostawić coś własnemu biegowi

etw seinem eigenen Gang überlassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wbrew własnemu emploi wcieliła się w postać samotnej, rozgoryczonej, toksycznej matki i teściowej.

pl.wikipedia.org

Wolumniusz natomiast był zdania, że za tak niegodziwe występki popełnione przeciw własnemu ojcu zasługują na karę śmierci.

pl.wikipedia.org

Kłócić się będzie zawsze ze wszystkimi, z braku laku intrygować przeciwko własnemu ordynansowi.

pl.wikipedia.org

W przypadku mas mentalność ta ma się objawiać cwaniactwem i brakiem pojęcia dobra wspólnego, w przypadku elit zwracaniem się przeciwko własnemu narodowi i narzucania mu cywilizacji importowanej.

pl.wikipedia.org

W ewangeliach chrześcijańskich stworzyciel wszechmogący dobrowolnie pozbawia się porcji swojej mocy i przekazuje własnemu stworzeniu.

pl.wikipedia.org

Szybko awansował na koordynatora, a później na szefa stacji (ku własnemu zdziwieniu).

pl.wikipedia.org

O ile niegdyś pozostawiano ruiny własnemu losowi, co umożliwiało ich dalszą erozję, obecnie w przypadku obiektów zabytkowych nierzadko dokonuje się konserwacji, a przynajmniej inwentaryzuje je.

pl.wikipedia.org

Atos nigdy nie uchybi własnemu słowu, choćby miał budzić swojego wierzyciela o piątej nad ranem, by zwrócić mu dług.

pl.wikipedia.org

Bóg płodności wpada w irracjonalną i kapryśną furię skierowaną przeciw jego własnemu stworzeniu - wszelkim przejawom życia.

pl.wikipedia.org

Owi dynatoi ujarzmiali wolnych rolników zmuszając ich do udzielania świadczeń oraz podporządkowując ich własnemu sądownictwu.

pl.wikipedia.org