Traductions de „własność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

własność <gén ‑ści, sans pl > [vwasnoɕtɕ] SUBST f JUR

własność

Eigentum nt

przejść na czyjąś własność

in jds Eigentum übergehen

Expressions couramment utilisées avec własność

własność publiczna

öffentlicher Besitz m

przejść na czyjąś własność

in jds Eigentum übergehen

przechodzić na czyjąś własność

in jds acc Eigentum übergehen

zagarnąć cudzą własność

sich fremdes Eigentum aneignen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Irydoidy mają wiele różnych własności leczniczych i zastosowań.

pl.wikipedia.org

Część ziemi należąca wcześniej do państwa, a także wszelkie nadwyżki majątków prywatnych ponad przyznany limit, zostały przyznane na własność chłopom.

pl.wikipedia.org

W zależności od budowy części hydrofobowej, surfaktanty w środowisku wodnym mogą mieć określone własności.

pl.wikipedia.org

Wieś duchowna, własność kapituły kujawskiej, położona była w 1785 roku w powiecie brzeskokujawskim województwa brzeskokujawskiego.

pl.wikipedia.org

Nie wszystkie metody dyskretyzacji odznaczają się takimi własnościami.

pl.wikipedia.org

Po reformacji włączona do posiadłości książąt, następnie stała się własnością państwa.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku własności id powinny być pominięte (wersja 2.0) lub ustawione na null (wersja 1.0).

pl.wikipedia.org

Do 1937 r. obiekt zaniedbany stanowiący własność prywatną, następnie ekspozytura, a od l. 50. odrębna parafia.

pl.wikipedia.org

Pierwsza wzmianka o wsi pochodzi z 1391 roku, wówczas wieś była własnością biskupów poznańskich.

pl.wikipedia.org

W roku 1512 wieś była własnością kanoników warszawskich.

pl.wikipedia.org