Traductions de „wściekłość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wściekłość <gén ‑ści, sans pl > [fɕtɕekwoɕtɕ] SUBST f sout

wściekłość

Wut f

wściekłość

Raserei f

doprowadzać kogoś do wściekłości

jdn zur Raserei [o. auf die Palme fig fam ] bringen

wpadać we wściekłość

in Wut geraten

wpadać we wściekłość

einen Wutanfall bekommen

Expressions couramment utilisées avec wściekłość

wpadać we wściekłość

in Wut geraten

porwała go wściekłość

ihn packte die Wut

wpadać we wściekłość

wütend werden

wściekłość się we mnie zagotowała

die Wut f kochte in mir hoch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kiedy producenci przedstawili reżyserowi żądania wytwórni, wpadł on we wściekłość, ale zgodził się je spełnić.

pl.wikipedia.org

Charakteryzował ją duży udział krzyku i dźwięków nieartykułowanych w warstwie wokalnej oraz wściekłość, gniew i bunt przeciwko społeczeństwu w tekstach.

pl.wikipedia.org

Kiedy ktoś mu się sprzeciwi, wpada we wściekłość.

pl.wikipedia.org

Znaczy ona: „ten, który staje się władcą poprzez wściekłość, szał”.

pl.wikipedia.org

Wściekłość kibiców wywołało pokazanie przez sędziego czterech czerwonych kartek zawodnikom gospodarzy i nazwanie ich "wieśniakami".

pl.wikipedia.org

To oraz niedokończony skrypt, pogłębiający pewną nieufność, doprowadza wszystkich do wściekłości.

pl.wikipedia.org

Jest on niezwykle rozważny i punktualny, boi się swojego pana gdy ten wpada wściekłość.

pl.wikipedia.org

Sknerus wpada we wściekłość, gdy metalowy pojemnik, mający zawierać książkę, okazuje się być pusty.

pl.wikipedia.org

Królowa kazała otworzyć do buntowników ogień, lecz to tylko zwiększyło ich wściekłość.

pl.wikipedia.org

Żądań płacowych robotników nie przyjęto, co wywołało ich wściekłość.

pl.wikipedia.org