Traductions de „warto“ dans le dictionnaire polonais » allemand

warto [varto] VERBE impers inv

warto

es lohnt sich

warto to zobaczyć

das ist sehenswert

nie warto się wysilać

das ist nicht der Mühe wert

Idiomes/Tournures:

z czymś jest więcej zachodu niż to warto

etw kostet zu viel Mühe [o. Anstrengung]

Expressions couramment utilisées avec warto

niektóre książki warto przeczytać

manche [o. einige] Bücher ntpl sind lesenswert

nie warto się wysilać

das ist nicht der Mühe wert

nie wiem, czy warto

ich weiß nicht, ob sich acc das lohnt

warto to zobaczyć

das ist sehenswert

warto zaryzykować, źle na tym nie wyjdziesz

es ist das Risiko wert, schlecht kommst du nicht dabei weg

z czymś jest więcej zachodu niż to warto

etw kostet zu viel Mühe [o. Anstrengung]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Warto jednak podkreślić, że walka o trzecią lokatę toczyła się do samego końca.

pl.wikipedia.org

Warto w tym miejscu zwrócić uwagę na współczynnik płodności, który obrazuje nam natężenie urodzeń w badanej populacji kobiet będących w wieku rozrodczym.

pl.wikipedia.org

Przekonywała jednak, że scena końcowa gry jest powodem, dla którego warto ją przejść.

pl.wikipedia.org

Warto wspomnieć, iż pochodził on z pierwszego, słabo znanego nam okresu.

pl.wikipedia.org

Warto w tym miejscu zaznaczyć, że zarówno gr. angelos jak i hebr.

pl.wikipedia.org

Warto jednak zaznaczyć, że mimo tylu klęsk, liczba ludności wciąż wzrastała, w 1790 r. liczyła 1300 mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Warto zauważyć, że wiele elementów tych ciągów to sumy wcześniejszych elementów.

pl.wikipedia.org

Warto dla porównania obliczyć tę wartość metodą „tradycyjną” nie korzystając z kalkulatora.

pl.wikipedia.org

Warto tu jeszcze wymienić system obsługi magazynu wysokiego składowania, oferujący kompleksową obsługę magazynową.

pl.wikipedia.org

Potem wspomniał, że widząc rezultaty swojej pracy, poczuł, że było warto, chociaż zapłacił za to swoją cenę.

pl.wikipedia.org