Traductions de „wcześniej“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wcześniej [ftʃeɕɲej] ADV

1. wcześniej (przed terminem):

wcześniej

früher

jak będziesz wcześniej, to kup bilety

kauf du die Karten, falls du früher da sein solltest

wcześniej czy później

früher oder später

2. wcześniej (dawniej):

wcześniej

früher

3. wcześniej (uprzednio):

wcześniej

vorher

wcześniej

zuvor

szkoda, że mi o tym wcześniej nie powiedziałeś

schade, dass du mir das nicht früher gesagt hast

Expressions couramment utilisées avec wcześniej

trzeba było wyjść wcześniej

man hätte früher rausgehen sollen

wcześniej czy później

früher oder später

wedle mnie [możesz wyjść wcześniej]

meiner Meinung nach [kannst du früher rausgehen]

widać nie mogła przyjść wcześniej

sie konnte offensichtlich [o. anscheinend] nicht früher kommen

że też ja tego wcześniej nie zobaczyłem!

wenn ich es nur früher gesehen hätte!

jak będziesz wcześniej, to kup bilety

kauf du die Karten, falls du früher da sein solltest

szkoda, że mi o tym wcześniej nie powiedziałeś

schade, dass du mir das nicht früher gesagt hast

wychodząc wcześniej z pracy, władował się na dyrektora

als er die Arbeit früher verlassen wollte, ist er dem Direktor über den Weg gelaufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ziemi ornej było już więcej, niż wcześniej, bo ok. 160 ha.

pl.wikipedia.org

Wówczas powstało wiele szkół malarskich skupionych wokół wcześniej wspomnianych świątyń.

pl.wikipedia.org

Zginął z rąk tłumu, który wcześniej wymordował przewożonych z merostwa do opactwa więźniów, w czasie masakr wrześniowych.

pl.wikipedia.org

Jednakże kontakty dotyczące budowy i remontów obiektów przemysłowych datują się nieco wcześniej.

pl.wikipedia.org

Ponieważ wcześniej został postrzelony nie miał dość sił by dopłynąć do brzegu.

pl.wikipedia.org

Opisał wiele nowych gatunków porostów, zmienił też nazwy wielu wcześniej opisanych.

pl.wikipedia.org

Sprawiło to, że prezydent postanowił usunąć go z powierzonych wcześniej stanowisk.

pl.wikipedia.org